Kasane Teto - アイラ(Aira) | Текст песни

• Тексты песен
• Kasane Teto
• アイラ(Aira)

shiroku utsutta kumo no ai ni
yureru, yureteku kimi no se

namida o sotto bokura wa zutto
kokoro no oku ni shimau dake de

iji hatte kizutsuketa dake
kotaeteta mono wa koboreteku no ni

kimi o warau kotoba nante
boku o yogosu kotoba nante
yureta ano hikari wa kitto inai
boku mo douse kawattenai no darou
utau ano amaoto datte
kureta ano akairo datte
tooku tooku tooku tooku hikatta
kimi datte waratte yo

aoku somatta sora no omoi ga
fuwari fuwari to tokeru
sou namida o zutto
nani ka o sotto yozora no oku ni shimau kedo

nee chikazuite omoidashite mo
nakushite shimaeba imasara nano ni

kimi no warau kao o egaite
iya datte kono me o tsumutte
daisan uchuu sokudo de yuraida
kimi ni nani mo tsutaetenai noni na
mawaru kono chikyuugi datte
ochiru sora no shizuku datte
furete furete furete furete shimatta

boku datte wakatteru yo

uso datta furenai de ita
zutto kimi ni sugaritsuite
kiechatta shimi ni natte nokotta
omoi o sagashita n da

kiritotte tsumekonde
kawatte iku boku o
namida sora no uta o douka mou ikkai

oto no nai sekai ni tatte
uta o hakobu fune ni notte
itsuka shitai koto mo nakunatta
nani o dou yatta tte kyou ga kite
yureru ano chikyuugi datte
mawaru ano hoshizora datte
shiroku shiroku shiroku shiroku somatte

kimi o warau kotoba nante
boku o yogosu kotoba nante
yureta ano hikari wa kitto inai
dakara douse negatte itai no darou
utau ano amaoto datte
kieta ano akairo datte
itsuka kimi ni todoku kotoba ni nosete
tooku tooku tooku tooku bokura o tsuresatte mite

aira

English Translation

Reflected in the white clouds’ indigo hue,
swaying, your wavering back

Softly crying, we are always
simply closing off our hearts

We are only stubbornly hurting each other
even though the things we endured are overflowing

Like the words that mocked you
Like the words that belittled me

That flickering light is definitely gone
and I probably haven’t changed in the end, right?

Like the singing of the sound of rain
and the dimming of that twilight red

far away far away far away far away in the light
even you will be smiling

The feelings of the azure-dyed sky
softly, softly starts to melt

With countless tears
softly locking something away inside the night sky

as I approached, even if I started to remember
if I had already lost it, it should’ve been too late, but

Picturing your smiling face
reluctantly closing my eyes

wavering from the third cosmic velocity*
even though nothing I say can reach you

even on this revolving globe
raindrops will fall from the sky

feeling feeling feeling
experiencing the impact

even I understand now

I had lied
there was no impact

I had clung on to you all along

it disappeared and remained as a stain
as I searched amongst my thoughts

Cutting out and piecing together
the transformed me

Crying out the sky’s song

please, one more chance

In this soundless world
a song of departure embarked upon a boat

The things I had planned to do have disappeared
and no matter what I do, today will still come

Even this wavering earth
will still revolve around that starry sky

Pure white, pure white, pure white,
dyed completely white

Like the words that mocked you
Like the words that belittled me

That flickering light is definitely gone
that’s why I’ll still want to hold on to hope

Like the singing of the sound of rain
and the dimming of that twilight red

someday, riding on these words**, it’ll reach you

far away far away far away
taking us to some far away place

aira