Kasia Kowalska - Bezpowrotnie (приблизительный перевод :) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Kasia Kowalska
• Bezpowrotnie (приблизительный перевод :)

Pesni.guru - сайт для Гуру

Czekam prawdy nie chcąc znać
Nazbyt dziwny jest jej smak, cały czas
Czego pragniesz, czego chcesz?
Już wiem... uciec przede mną
W myślach chorych tonę wciąż
Podświadomie słyszę też Twój głos
Ale Ty nie mówisz nic
Jak głaz milczysz przede mną

Stąpać ponad ziemią choć raz byś chciał
Stąpać po krawędzi, gdzie lęk i strach
Wierzyć, że dopiero Twa śmierć to start

Ref.

Czuję w sobie gniew
W końcu nadszedł dzień
Czuję w sobie lęk
Bezpowrotnie tracę Cię
Tonę, tonę, tonę, tonę w morzu łez
(Nie będziesz już ze mną)
Odejdź, gdy zechcesz znów
(Nie będziesz już ze mną)
Zabierz ze sobą ból

Składam skrawki swoich lat
Niecierpliwie czekam zmian obok nas
Oddam dziś co tylko chcesz, co chcesz
Bądź tylko ze mną...

Stąpać ponad ziemią choć raz byś chciał
Stąpać po krawędzi, gdzie lęk i strach
Wierzyć, że dopiero Twa śmierć to start

Ref.

Czuję gniew
(Nie będziesz już ze mną)
W końcu nadszedł dzień
(Nie będziesz już ze mną)
Czuję w sobie lęk
Bezpowrotnie tracę Cię
Tonę, tonę, tonę, tonę w morzu łez
(Nie będziesz już ze mną)
Odejdź, gdy zechcesz znów
(Nie będziesz już ze mną)
Zabierz ze sobą ból

Ale Ty nie słyszysz nic...

-------------

*Переводила сама, поэтому с пробелами [...], может, чё не совсем четко, но смысл ясен :)

[...] правды не хочу/хочешь знать
Слишком странный у неё вкус, вcегда
К чему стремишься, чего хочешь?
Уже знаю... [...] предо мной
В мыслях больных постоянно тону
Подсознательное слышет тоже твой голос
Но ты ничего не говоришь
Как скала, молчишь предо мной

Ступать/ходить над землёй хоть раз если б хотел
Ступать/ходить по краю, где боязнь и страх
Верить, что твоя смерть - это только начало

Ref.:
Чувствую в себе гнев
В конец [...надоел (?)] день
Чувствую в себе страх/боязнь
Неотвратимо теряю тебя
Тону,тону, тону, тону в море слёз
(Не будешь уже со мной)
[... жду(?)] когда захочешь снова
(Не будешь уже со мной)
Забрать с собой боль (мою)

Собираю/складываю [...] своих лет
Нетерпеливо жду перемен у нас/с нами
Отдам, что только хочешь, что хочешь
Только будь со мной

(повтор)

Но ты ничего не слышишь