KAT-TUN - Atsukunare [live tour 2015 Quarter] | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• KAT-TUN
• Atsukunare [live tour 2015 Quarter]

HEART GOES…　
迷わず夢を追いかける
どんなに辛く　果てしなくとも　OH…
信じられるのは　その足跡だろう

HEART GOES…　
mayowazu yume wo oikakeru
donna ni tsuraku　hateshinaku tomo　OH…
shinjirareru no wa　sono ashiato darou

Сердце стучит…
Без колебаний мы идём вслед за своими мечтами
Как бы тяжело ни было, мы будем идти до конца
Мы можем лишь верить в то, что оставим в этой жизни свой след

逆風 (かぜ) に吹かれて　雨に打たれて　隠す涙
でも　また立ち上がれ　JUST BY MYSELF

kaze ni fukarete　ame ni utarete　kakusu namida
demo　mata tachi agare　JUST BY MYSELF

Идя под порывами ветра и ударами дождя, скрывая свои слёзы…
Но каждый раз мы снова и снова, несомненно, будем подниматься на ноги

数え切れない　葛藤と理想の　日々の狭間で
弱さを知って　それを超えて　また強くなる
積み重ねてきたトライアルが「ONE DAY」
誰かの道標に変わるから
OH…　まだ見ぬ扉　開けて

kazoe kirenai　kattou to risou no　hibi no hazama de
yowasa wo shitte　sore wo koete　mata tsyokunaru
tsumi kasaneta toraiaru ga 「ONE DAY」
dareka no michishirube ni kawaru kara
OH…　mada minu tobira　akete

За эти дни бесконечных конфликтов и мечтаний
Мы поняли, насколько мы слабы, и как с этим бороться, чтобы снова стать сильнее
Все эти бесчисленные испытания однажды закончатся
И мы, несомненно, станем чьей-то путеводной звездой
Поэтому давай вместе откроем эту дверь в неизвестность

空に放つ　このヒカリ　遥か描く未来
世界中が　見つめてる　たった１つの光景 (けしき)
次の瞬間から　始まってくSTORY
スピード上げ　掴め　揺るぎのない　THIS BRAND-NEW WORLD

sora ni hanatsu　kono hikari　haruka egaku mirai
sekaijuu ga　mitsumeteru　tatta hitotsu no keshiki
tsugi no shunkan kara　hajimatteku STORY
supiido age　tsukame　yuruginonai　THIS BRAND-NEW WORLD

Этот падающий с неба свет указывает нам дорогу в далёкое будущее
Мир, в котором мы живём, имеет лишь один-единственный миг
А со следующего мгновения начнётся новая история
Так давай же увеличим скорость и, отбросив все сомнения, сделаем шаг в этот совершенно новый мир

HEARTBEAT…　
明日へ進む
その為に　そびえる壁に　挑み続ける　OH…
諦めないことが　答えになるから

HEARTBEAT…　
ashita e susumu
sono tame ni　sobieru kabe ni　idomi tsuzukeru　OH…
akiramenai koto ga　kotae ni naru kara

Сердце бьётся…
Мы идём навстречу завтрашнему дню
И ради будущего мы продолжим преодолевать высокие стены, стоящие на нашем пути
Если мы не сдадимся, мы обязательно сумеем найти ответы

記憶深くに　揺らめく誓い　忘れない…
この傷みさえ　きっと　JUST CARRY ON

kioku fukaku ni　yurameku chikai　wasurenai…
kono itami sae　kitto　JUST CARRY ON

Мы не забудем нерушимую клятву, что глубоко в наших сердцах
И даже с этой болью мы, несомненно, сможем двигаться дальше

遠く離れた　ひとを想って　星を仰げば
線が繋がって　ひとりじゃないって　また走りだす
アーチを描く　輝きから「ONE LOVE」
未来を呼ぶ声が聞こえるから
OH…　心が示す先へ

tooku hanareta　hito wo omotte　hoshi wo aogeba
sen ga tsunagatte　hitori janaitte　mada hashiri dasu
aachi wo egaku　kagayaki kara 「ONE LOVE」
mirai wo yobu koe ga kikoeru kara
OH…　kokoro ga shimesu saki e

Глядя на звёзды, мы вспоминаем тех, кого сейчас нет рядом
Мы знаем, что навеки связаны друг с другом, и поэтому, пока мы идём вперёд, мы не одиноки
От арки, что нарисована сияющим светом, отходит лишь любовь
Мы можем слышать голоса, которые зовут нас из будущего
Так давай, открыв сердца, пойдём ему навстречу

突き抜けてく　この軌跡　胸に灯る証明
世界中の　誰よりも　熱く響いた鼓動
新たなステージへ　願いを導いてく
勇気の花　強く　強く　抱きしめて行こう

tsuki nuketeku　kono kiseki　mune ni tomoru akashi
sekaijuu no　dare yori mo　atsuku hibiita kodou
aratana suteeji e　negai wo michibiiteku
yuuki no hana　tsuyoku　tsuyoku　dakishimete ikou

Чудо обязательно пробьётся сквозь все преграды, оставляя свой знак на нашей груди
И этот удар будет таким сильным, каким его не сможет сделать никто другой во всём мире
Так давай перенесём наши желания на новый уровень
Ты только держи этот цветок мужества крепко и уверенно

「WE’RE NEVER EVER ALONE」　
長い闇の果てに
「WE’LL NEVER GIVE IT UP」　
お互い　輝ける　真実(こたえ)を　照らす

「WE’RE NEVER EVER ALONE」　
nagai yami no hate ni
「WE’LL NEVER GIVE IT UP」　
otagai　kagayakeru　kotae wo　terasu

«Мы никогда не будем одиноки»
За этой долгой темнотой обязательно
«Мы никогда не сдадимся»
Ярко-ярко засияет истина, озаряя своим светом реальность

終わらない　夢があるから
この一瞬へすべて　想いを賭けて　走れ

owaranai　yume ga aru kara
kono isshun e subete　omoi wo kakete　hashire

У нас есть бесконечная мечта
Поэтому, поставив всё на этот миг, - бежим

空に放つ　このヒカリ　遥か描く未来
世界中が　見つめてる　たった１つの光景 (けしき)
次の瞬間から　始まってくSTORY
スピード上げ　掴め　揺るぎのない　THIS BRAND-NEW WORLD

sora ni hanatsu　kono hikari　haruka egaku mirai
sekaijuu ga　mitsumeteru　tatta hitotsu no keshiki
tsugi no shunkan kara　hajimatteku STORY
supiido age　tsukame　yuruginonai　THIS BRAND-NEW WORLD

Этот падающий с неба свет указывает нам дорогу в далёкое будущее
Мир, в котором мы живём, имеет лишь один-единственный миг
А со следующего мгновения начнётся новая история
Так давай же увеличим скорость и, отбросив все сомнения, сделаем шаг в этот совершенно новый мир

Перевод на русский: Yuli4ka_Daisuke

KAT-TUN еще тексты

Перевод Translate.vc