I went to see my love, thinking to woo her, I sat down by her side, not to undo her; But when I looked on her my tongue did quiver; I could not speak my mind while I was with her.
Love, here’s a diamond ring, long time I’ve kept it; All for your sake alone if you’ll accept it. When you this token view, think on the giver; Madame remember me or I’m undone forever.
Love, I accept your gift and I’ll wear it always And hope that we might meet again in someday; From the moment when we met my heart I gave you Once be you back to me, I shall await you.
Я пришëл к своей любимой, чтобы добиваться еë руки, Я сел рядом с ней, не для того, чтобы сгубить еë. Но когда я посмотрел на неë, мой голос начал дрожать, Я не мог выразить свои мысли, пока я был с ней.
“Любимая, вот алмазное кольцо, я долго хранил его, Лишь ради тебя одной. Если ты примешь его, то, Когда ты будешь смотреть на этот подарок, думай обо мне, Мадам, помни меня, или я навеки погублен”.
“Любимый, я принимаю твой дар, и я всегда буду носить его, И надеюсь, что мы снова однажды встретимся. С того момента, когда мы познакомились, я отдала тебе своë сердце. Когда бы ты ни вернулся ко мне, я буду ждать тебя”.