Kati Wolf - What about my dreams? (А как же мои мечты?) (Евровидение 2011 Венгрия) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Kati Wolf
• What about my dreams? (А как же мои мечты?) (Евровидение 2011 Венгрия)

Pesni.guru - сайт для Гуру

I always stood behind you, always close
Stood by your side, no matter what the cause
And I always was there for you when you called
Should I live all my life for only your cause?
What about my life?
What about my dreams?
What about how I feel?
What about my needs?
I can’t hold back, I can’t go back
I must be free
What about how I feel?
What about my life
I can’t go back, no more
Tíz lépés, száz lépés távolság kell
Nem számít merre csak el, tőled el
Mit mondhatnál, mit mondhatnék
Elkoptunk rég, szemeinkből nézd, hova tűnt a fény?
What about my life?
What about my dreams?
What about how I feel?
What about my needs?
I can’t hold back, I can’t go back
I must be free
What about how I feel?
What about my life?
(I can’t go back) Gonna live my dreams
(I won’t go back) Oh my dreams
(I need to be) …
(All I can be)
(I can’t go back) Can’t go back
(I won’t go back) I must be free
(I need to be all I can be)
What about my dreams?
Original hungarian version-Szerelem miért múlsz
(english translation)
Love, Why Do You Pass By?
I didn’t know that one can survive everything
I didn’t cry though you broke me down
I was hoping the sun would never rise again
But the morning came and I must go on

Love, why do you pass by? Love, why do you hurt?
Love, where do you flare up? Love, where are you?
Once you’re here, once not, why there’s no silence in my heart?
Love, why do you pass by? Love, why do you wait?
I’m torn by grief now, a bygone fever haunts me
So I must leave, here every house collapses on me
I’ll tear apart the memory of your touch
My only companion is the blowing wind

Love, why do you pass by? Love, why do you hurt?
Love, where do you flare up? Love, where are you?
Once you’re here, once not, why there’s no silence in my heart?
Love, why do you pass by? Love, why do you wait?
(Still pulls) Pulls
(Still draws) Draws
(Still hurts)
(Still pulls) Still pulls
(Still draws) Still draws
(Still hurts)
Ten steps, a hundred steps, I need distance
No matter where, just far from you, away
What could you say, what could I say
We got worn out , the light from our eyes, where has it gone?
Love, why do you pass by? Love, why do you hurt?
Love, where do you flare up? Love, where are you?
Once you’re here, once not, why there’s no silence in my heart?
Love, why do you pass by? Love, why do you wait?
(Break free, fly away) Love, where are you?
(Break free, fly away) Love, where do you wait?
(Break free, fly away) I must live, I need a new hope
(Desire, make me fly, I need new hope) Love, why do you pass by?

А как же мои мечты?
Я всегда стояла позади тебя, всегда близко,
Стояла с тобой рядом, чего бы ни добивались другие.
Я всегда была рядом, когда ты звал.
Неужели я должна прожить жизнь в полном одиночестве?
А как же моя жизнь? А как же мои мечты?
А как же мои чувства? А как же мои потребности?
Я не могу сдержаться, не могу вернуться назад:
Я должна быть свободной.
А как же моя жизнь? А как же мои чувства?
(Я не могу) не могу
(сдерживаться) сдерживаться
(больше нет)
(Я не могу) не могу
(сдерживаться) сдерживаться
(больше нет)
Десять шагов, сто шагов - мне нужна дистанция,
Неважно где, лишь бы подальше от тебя, прочь от тебя.
Что бы ты мог сказать? Что бы я могла сказать?
Мы исчерпали "нас"... Свет наших глаз - куда он делся?
А как же моя жизнь? А как же мои мечты?
А как же мои чувства? А как же мои потребности?
Я не могу сдержаться, не могу вернуться назад:
Я должна быть свободной.
А как же моя жизнь? А как же мои чувства?
(Я не могу сдерживаться) Не могу вернуться назад
(Я не вернусь назад) Я должна быть свободной
(Я должна стать тем, кем смогу) А как же мои мечты?