Kato Tokiko (Joe Hisaishi) - 時には昔の話を (OST 紅の豚/Porco Rosso) | Текст песни

• Тексты песен
• Kato Tokiko (Joe Hisaishi)
• 時には昔の話を (OST 紅の豚/Porco Rosso)

ときにはむかのはなしをしようか
時　には昔　の話　　をしようか
　Давай-ка вспомним былые деньки.
かよいなれたなじみのあにみせ
通　いなれたなじみのあの店
　Знакомый магазинчик, куда мы так часто заглядывали.
マロニエのなみきがまどべにみえてた
マロニエの並　木が窓　辺に見えてた
　Каштановая аллея за окном,
コーヒーをいっぱいでいちにち
コーヒーをいっぱいで一　日
　одна чашечка кофе за целый день.
みえないあしたをむやみにさがして
見えない明日　を無闇　に探　して
　Дерзкие мечты о неизвестном будущем...
だれもがこぼうをたくした
誰　もが希望　を託　した
　Каждый надеялся на что-то.

ゆれていたじだいのあついかぜにふかれて
揺れていた時代　の暑　い風　にふかれて
　Обдуваемые жарким ветром той бурной эпохи,
からだじゅうでときをかんじた
体　　中　　で時　を感　じた
　Мы чувствовали жизнь всем своим существом.
そうだね。
そうだね。
　Так оно и было.

Порой, нам приходилось спать на обочине
Нам было некуда идти,
У нас не было денег, но все равно мы как-то жили,
У бедности было будущее.
Мы ввалились в маленький деревянный домик,
Куролесили до утра, потом заснули.

Как буря, каждый день сверкал,
Мы бежали, пока не выбились из сил. Так оно и было.

Глядя на единственную уцелевшую фотографию.
Вон тот бородач - это ты.
Нынче осталось нас мало.
И все же те деньки,
Не прошли напрасно.

И сейчас, как и тогда, ты все стремишься
к своей мечте... Где-то...