Katty Perry - У меня тигриные глаза, я воин, Танцующий среди языков пламени. Я - победитель! И ты ещё услышишь моё рычание! Оно будет громче, громче рычания льва, Ведь я - победитель! И ты ещё услышишь моё рычание! | Текст песни
У меня тигриные глаза, я воин, Танцующий среди языков пламени. Я - победитель! И ты ещё услышишь моё рычание! Оно будет громче, громче рычания льва, Ведь я - победитель! И ты ещё услышишь моё рычание!
Рычание (перевод Ириночка Затонская из Казани)
Раньше я прикусывала язык и ждала, затаив дыхание, Боясь нарушить привычный ход событий и натворить бед. Поэтому я сидела тихо и вежливо со всем соглашалась: Наверное, я просто забыла, что у меня есть выбор. Я позволяла тебе больше, чем должна была, 1 Я не отстаивала своих позиций и потому легко обманывалась. 2
Ты прижал меня к земле, но я смогла подняться И уже отряхиваюсь. И теперь ты слышишь мой голос, ты слышишь этот звук. Он - как гром, который сотрясает землю под твоими ногами.
Ты подавлял меня, но я смогла подняться, Потому что с меня хватит! Я всё вижу, теперь я всё понимаю...
[Припев:] У меня тигриные глаза, я воин, Танцующий среди языков пламени. Я - победитель! И ты ещё услышишь моё рычание! Оно будет громче, громче рычания льва, Ведь я - победитель! И ты ещё услышишь моё рычание!
О-о-о... Ты ещё услышишь моё рычание!
Теперь я порхаю как бабочка И жалю как пчела, я заслужила признание. 3 Я начала с нуля и стала героем для себя самой.
Ты прижал меня к земле, но я смогла подняться И уже отряхиваюсь. И теперь ты слышишь мой голос, ты слышишь этот звук. Он - как гром, который сотрясает землю под твоими ногами.
Ты подавлял меня, но я смогла подняться, Потому что с меня хватит! Я всё вижу, теперь я всё понимаю...
[Припев:] У меня тигриные глаза, я воин, Танцующий среди языков пламени. Я - победитель! И ты ещё услышишь моё рычание! Оно будет громче, громче рычания льва, Ведь я - победитель! И ты ещё услышишь моё рычание!
О-о-о... Ты ещё услышишь моё рычание!
Рррычание, рррычание, рррычание!
У меня тигриные глаза, я воин, Танцующий среди языков пламени. Я - победитель! И ты ещё услышишь моё рычание! Оно будет громче, громче рычания льва,
Ведь я - победитель! И ты ещё услышишь моё рычание!