Katzenjammer Kabarett - Percy Has Returned | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Katzenjammer Kabarett
• Percy Has Returned

In a familiar bar enters a strange old man,
top hat over the head and a stick in his hand.
Two men at the counter seem to recognize him,
soon after what he tells a story worth hearing.

23 years ago he fled a house in flames,
where he had just painted the portrait named Genuine
"Oh, that old sketch" says he,
"shall soon be put to shame by a new masterpiece I've just finished painting!"

"It must be him for sure, cursed painted Percy,
his best friend the mayor in the fire deceased
when he vanished away, - Even though some were pleased
- All the city wonders where he's been all those years!"

The 3 men then stroll down to the old man's atelier
as Percy speaks of how the end of all art's near
"After all of these years I've been thinking her,
painting her, sketching her, now she's alive and breathing!
Yes! She's alive..."

"You must see her for sure!",
says he triumphantly as the 2 visitors rush into that messy place
wherein lie old paintings, confused atrocities but nothing like a masterpiece can be seen anywhere...

"You spoiled it all" they say
"There's nothing worth a penny here, nothing but stains and dirt after painting for years"
and as he flings a lightning glance upon his enemies and kicks them out of his atelier
at the portrait he throws the chandelier.

Перси возвратился.

В знакомый бар заходит странный старик,
На голове - шляпа, в руке - трость.
Двое мужчин за стойкой, кажется, узнали его.
Вскоре он рассказал историю, которую стоит услышать.

23 года назад он вбежал в сгоревший дом,
где едва только написал портрет, названный Истина.
"О, этот старый набросок... " - сказал он, "в ближайшее время его заменит новый шедевр, который я только что закончил писать!".

"Это должно принадлежать ему наверняка",
проклял картину Перси - его друг погиб в огне, когда тот исчез. "Даже если некоторые обрадовались, все равно вокруг оставались те городские чудеса, среди которых он жил все эти годы."

Трое мужчин направлялись к ателье старика,
так как были наслышаны о том, что Перси говорил, закончив свою работу:
"Все эти годы я думал о ней, зарисовывал ее, писал ее - и вот - она жива и дышит! Да! Она жива!"

"Вы обязаны ее увидеть!" восторженно воскликнул он двум посетителям,
вошедшим в это грязное место,
где повсюду валялись старые картины маслом -
но нигде не видно того самого шедевра.

"Ты всё испортил" - сказали они.
"Тут нет ничего, что могло бы стоит хотя бы пенни, ничего - только застаревшие грязные пятна от краски."
Он бросает молниеносный взгляд на своих врагов и выталкивает их за дверь мастерской.
А на портрет он сбросил люстру.