Гуру ПесенKavita Krishnamurthy & Shruti Sadolikar - Jana Gana Mana | Текст песни и Перевод на русский
Музыка: Рабиндранат Тагор.
जन गण मन अधिनायक। जय हे।
ʤɑnə gɑɳə mɑnə ədʱinɑ:jɑkə, ʤɑyə ɦe,
भारत भाग्य विधाता॥
bʱɑ:rətə bʱɑ:gjə vidʱɑ:tɑ:!
पंजाब सिंधु गुजरात मराठा
pɑ̃ʤɑ:bə sĩdʱu guʤərɑ:tə mərɑ:ʈʰɑ:
द्राविड़ उत्कल बंग।
drɑ:viɽə utkɑlə bɑ̃gɑ,
विंध्य हिमाचल यमुना गंगा
vĩdʱjɑ ɦimɑ:ʧələ jəmunɑ: gɑ̃gɑ:
तव शुभ नामे जागे।
uʧʧʰələ ʤɑlədʱi tərɑ̃gə,
उच्छल जलधि तरंग।
tɑvə ɕubʱə nɑ:me ʤɑ:ge,
तव शुभ आशिष मागे।
tɑvə ɕubʱə ɑ:ɕiʃə mɑ:ge,
गाहे तव जय गाथा॥
gɑ:ɦe tɑvə ʤɑjə gɑ:tʰɑ:.
जन गण मंगलदायक। जय हे।
ʤɑnə gɑɳə mɑ̃gələdɑ:jəkə, ʤɑjə ɦe,
भारत भाग्य विधाता॥
bʱɑ:rətə bʱɑ:gjə vidʱɑ:tɑ:!
जय हे। जय जय जय। जय हे॥
ʤɑjə ɦe, ʤɑjə, ʤɑjə, ʤɑjə, ʤɑjə ɦe!
Слава тебе — властителю дум всех народов,
Вершителю судьбы Индии,
Вдохновляющему сердца Пенджаба, Синда,
Гуджарата и Махараштры,
Страны дравидов, Ориссы и Бенгалии,
Твое имя эхом гремит в горах Виндхья и в Гималаях,
Сливается оно с музыкой Ямуны и Ганга,
Подхватывают его волны Индийского океана,
Прося твоего благословения и славя тебя,
Слава тебе, направляющему к счастью все народы,
Вершителю судьбы Индии!
Слава, слава, слава!
http://en.wikipedia.org/wiki/Jana_Gana_Mana
http://en.wikipedia.org/wiki/Jana_Gana_Mana_%28the_complete_song%29
Статистика страницы на pesni.guru ▼
Просмотров сегодня: 1