С тобой, С тобой, Мне жаль, что мы не в другом времени, Мне жаль, что мы не в другом месте.
Ромео и Джульетта, Могу теперь поспорить, никогда не чувствовали то, что чувствовали мы. Бонни и Клайду Никогда не приходилось скрываться так, как нам, как нам.
Ты и я, мы оба знаем, между нами ничего не может быть. Это игра, и она забавна, Пока кому-то не причиняют боль. И я не хочу, Я не позволю, чтобы это была ты.
Теперь ты не хочешь меня отпускать, А я не хочу тебе говорить, что Между нами могла бы возникнуть настоящая любовь. Кто знал? Теперь мы не хотим упасть, но Мы запутались в наших чувствах. Это так безрассудно и неуклюже, Потому что я знаю, ты не можешь меня полюбить, только не здесь.
Мне жаль, что мы не в другом времени, Мне жаль, что мы не в другом месте, Но всё, что у нас есть - это одно мгновение. И моё сердце бессильно Изменить время и пространство. Мне никак не забыть мгновенье, когда мы были вместе.
Пойми, как Адаму и Еве, Трагедия была нам суждена. Как поют Сони и Шер*, Мне всё равно - У меня есть ты, детка.
Пойми, мы Мучаем друг друга. Потому что нет ни малейшего шанса, Что это всё закончится хорошо, но Мы оба слишком глупы, чтобы остановиться.
Теперь ты не хочешь меня отпускать, А я не хочу тебе говорить, что Между нами могла бы возникнуть настоящая любовь. Кто знал? Теперь мы не хотим упасть, но Мы запутались в наших чувствах. Это так безрассудно и неуклюже, Потому что я знаю, ты не можешь меня полюбить, только не здесь.
Мне жаль, что мы не в другом времени, Мне жаль, что мы не в другом месте, Но всё, что у нас есть - это одно мгновение. И моё сердце бессильно Изменить время и пространство. Мне никак не забыть мгновенье, когда мы были вместе.
Пойми, Только потому, что этот холодный-холодный мир говорит, что мы не можем быть вместе, Детка, мы имеем право не согласиться. И я не согласен. И я не хочу со временем осознать, Что воспоминания - это единственное, что нас связывает. Но предрассудки заставляют нас расстаться, И мы никогда не узнаем.
Мне жаль, что мы не в другом времени, Мне жаль, что мы не в другом месте, Потому что всё, что мы успели, И всё, что у нас есть, - это одно мгновение.
Мне жаль, что мы не в другом времени, Мне жаль, что мы не в другом месте, Но всё, что у нас есть, - это одно мгновение. И моё сердце бессильно (Моё сердце бессильно) Изменить время и пространство. (Время и пространство) Мне никак не забыть мгновенье, когда мы были вместе.
* - Sonny and Cher – американский дуэт, исполнявший песню «I got you baby»