Гуру Песен Популярное
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я
# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Kenji Kawai - Making of cyborg(ghost in the shell) | Текст песни и Перевод на русский

- Romanized Japanese -

A ga maeba, kuwashime yoinikeri
A ga maeba, terutsuki toyomunari

Yobai ni, kami amakudatite
Yo wa ake, nuedori naku

- English Translation -

Because I had danced, the beautiful lady was enchanted
Because I had danced, the shining moon echoed

Proposing marriage, the god shall descend
The night clears away and the chimera bird will sing

- Another English Translation -

When you are dancing, a beautiful lady becomes drunken,
When you are dancing, a shining moon rings.

A god descends for a wedding,
And dawn approaches while the night bird sings.

Русский перевод:

Когда Вы танцуете, красивая леди становится неживой куклой,
Когда Вы танцуете, яркая луна рассыпается, звеня осколками.

Бог спускается для свадьбы,
И рассвет приближается, в то время как вечерняя птица поет свою последнюю песню.

Вольный перевод.
Уж поверьте, более точный, чем предыдущий:

Осторожно, дитя.
Ты было удивительно непорочно, но теперь тебя ждет кара.
Осторожно, дитя.
Картина становится красной от любви.

Длинная ночь.
Зонта в руке не хватит, чтобы укрыться от слабых слез токийского дождя на рассвете.

Другие названия этого текста
  • Kenji Kawaii - Making of Cyborg (Ghost in the shell opening) (1)
  • Kenji Kawai - Making of cyborg(ghost in the shell) (0)
  • kenji kawai - Making of Cyborg (OST GITS) (0)
  • kenji kawai - Making of Cyborg (OST Chost in shell) (0)
  • Kenji Kawai - Making of Cyborg (Ghost in the Shell OP) (0)
  • Ghost In The Shell - Making Of Cyborg (0)
  • Призрак в доспехах (треки в тему) - Making of Cyborg (0)
Статистика страницы на pesni.guru ▼
Просмотров сегодня: 2
Видео
  • Ghost in the Shell Soundtrack Making of Cyborg ... Ghost in the Shell Soundtrack Making of Cyborg ...
    Ghost in the Shell Soundtrack Making of Cyborg: http://youtu.be/ ... this is kenji kawai, yoko ...
  • Kenji Kawai - Ghost in the Shell (Oscar OZZ Edit ... Kenji Kawai - Ghost in the Shell (Oscar OZZ Edit ...
    Kenji Kawai || Making of a Cyborg (Ghost in the Shell) || Oscar OZZ Remix || Support Artist ...
  • Kenji Kawai - Making of Cyborg Kenji Kawai - Making of Cyborg
    Song: Making of Cyborg Artist: Kenji Kawai Album: Ghost in the Shell Original Soundtrack ...
  • Making of a Cyborg (Ghost in the Shell) by ... Making of a Cyborg (Ghost in the Shell) by ...
    Making of a Cyborg (Ghost in the Shell) by Shakaama .... Kenji Kawai - Cinema Symphony ...
  • Making of a Cyborg - ghost in the shell Making of a Cyborg - ghost in the shell
    Making of a Cyborg - ghost in the shell ... Ghost in the Shell (Kokaku kidotai) - ( 1995 ...
  • M01 Chant I Making of Cyborg M01 Chant I Making of Cyborg
    M01 Chant I : Making of Cyborg - Kenji Kawai (Ghost in the shell OST)
  • Ghost in the Shell - Making of Cyborg (Music Video ... Ghost in the Shell - Making of Cyborg (Music Video ...
    This is from the part of the movie where "Making of Cyborg" is played! ... Kenji Kawai - Cinema ...