Khalnayak (1993) - Aaja Sajan Aaja | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Khalnayak (1993)
• Aaja Sajan Aaja

Aaja Sajan Aaja / Приди, любимый, приди

Movie: Khalnaayak/ The Villain / Злодей (1993)
Music Director: Laxmikant-Pyarelal
Lyricist: Anand Bakshi
Singer(s): Alka Yagnik

आ जा सजन आ जा
Приди, любимый, приди …
मेरे अच्छे सजन मेरे प्यारे सजन
Мой славный возлюбленный, мой милый возлюбленный
मेरे भोले सजन आ जा
Мой искренний возлюбленный, приди же
उठती है कसक आ जा
Приди, а то мне больно
दिल करे धक धक आ जा
Приди, а то сердце выпрыгивает из груди
उठती है कसक दिल करे धक धक
Мне больно, сердце выпрыгивает из груди
कब होगा मिलन आ जा
Когда же мы встретимся? Приди!
आ जा सजन आ जा
Приди, любимый, приди …
मेरे अच्छे सजन मेरे प्यारे सजन
Мой славный возлюбленный, мой милый возлюбленный
मेरे भोले सजन आ जा
Мой искренний возлюбленный, приди же

मैं तो ख़ुद आप ही प्यासी हूँ
Я сама иссушена жаждой по тебе
मैं कैसी राम की गंगा हूँ
Как же я могу быть Гангой своему Раму? (прим.: под Гангой здесь подразумевается и имя девушки, и название реки)
मैं तो बस नाम की गंगा हूँ
Я всего лишь зовусь Гангой
मेरी प्यास बुझा आ जा
Приди и утоли мою жажду
मुझे गंगा बना आ जा
Приди и преврати в настоящую Гангу
मेरी प्यास बुझा मुझे गंगा बना
Утоли мою жажду, преврати в Гангу
कर पूरा वचन आ जा
Приди, исполни свое обещание
आ जा सजन आ जा
Приди, любимый, приди …
मेरे अच्छे सजन मेरे प्यारे सजन
Мой славный возлюбленный, мой милый возлюбленный
मेरे भोले सजन आ जा
Мой искренний возлюбленный, приди же

जो ऐसे टूट के बरसा है
То, что так шумно пролилось дождем,
सब कहते हैं यह बादल है
Все называют тучей
बादल नहीं मेरा काजल है
Но это не туча, а сурьма с моих глаз (каджал)
यह बिजली नहीं मेरी बिंदिया कहीं
Это не молния, а бинди мое (украшение на лбу)…
यह बिजली नहीं मेरी बिंदिया कहीं चमकी
Это не молния, а бинди мое сверкнуло
बैरन आ जा
Приди же, мучитель мой
आ जा सजन आ जा
Приди, любимый, приди
मेरे अच्छे सजन मेरे प्यारे सजन
Мой славный возлюбленный, мой милый возлюбленный
मेरे भोले सजन आ जा
Мой искренний возлюбленный, приди же…

उठती है कसक आ जा
Приди, а то мне больно
दिल करे धक धक आ जा
Приди, а то сердце выпрыгивает из груди
उठती है कसक दिल करे धक धक
Мне больно, сердце выпрыгивает из груди
कब होगा मिलन आ जा
Когда же мы встретимся? Приди!
आ जा सजन आ जा
Приди, любимый, приди …

Khalnayak (1993) еще тексты