Гуру ПесенKim Jaejoong - Good Luck | Текст песни и Перевод на русский
Pesni.guru - сайт для Гуру
Ким Джеджун - 'Good luck'/\"Удачи\"
автор слов и музыки: Ким Джеджун
Покрытые сладкой глазурью слова, которыми ты меня кормишь,
Кислят на вкус, вызывая приступ тошноты
Я уговариваю себя сдержать смех - хотя это и нелегко -
Но меня прорывает
Даже если Солнце и идеально чистое снаружи,
На нем появится грязь, если его случайно задеть,
Но посмотри, хотя я и не идеал,
Совесть моя чиста, словно только что вышедшая из сауны красотка
Не буравь меня взглядом, это ничего не даст,
Сколько бы раз ты не пытался,
Не говори мне, что ты прав,
Ты не Конфуций и не Мэнцзы,
Определения \"болван\" или \"кретин\" подходят тебе куда больше
Всё верно, улыбайся,
Живи той жизнью, что больше тебе подходит,
Я вижу твое будущее, надо же,
Какая жалость!
Занимаешься чёрти чем
Хах, ты выглядишь таким растерянным,
Не суй свой нос в чужие дела,
Лучше займись своими и делай их правильно,
Взгляни на меня, да, я немного одинок,
Но во мне вагон упорства,
Я твёрд, как каменный тотем на Чеджудо
Не буравь меня взглядом, это ничего не даст,
Сколько бы раз ты не пытался,
Не говори мне, что ты прав,
Ты не Конфуций и не Мэнцзы,
Определения \"болван\" или \"кретин\" подходят тебе куда больше
Всё верно, улыбайся,
Живи той жизнью, что больше тебе подходит,
Я вижу твое будущее, надо же,
Какая жалость!
Занимаешься чёрти чем
Прикарманивать чужое добро сейчас в тренде,
Но лучше бы тебе позаботиться о своей душе -
Это последний совет, который хён даст тебе
Не буравь меня взглядом, это ничего не даст,
Сколько бы раз ты не пытался,
Не говори мне, что ты прав,
Ты не Конфуций и не Мэнцзы,
Определения \"болван\" или \"кретин\" подходят тебе куда больше
Всё верно, улыбайся,
Живи той жизнью, что больше тебе подходит,
Я вижу твое будущее, надо же,
Какая жалость!
Занимаешься чёрти чем
п/п: перевод выполнялся как с английского, так и с корейского, чтобы максимально приблизиться к оригиналу, поэтому не удивляйтесь нестандартным метафорам~
п/п 2: Конфуций и Мэнцзы - китайские мыслители и философы (Мэнцзы учился у внука Конфуция)
cr crystalmoon64 + naver
перевод на рус: JYJ Official team
Статистика страницы на pesni.guru ▼
Просмотров сегодня: 1