Kim Kwang Seuk (김광석) - Stand Up (일어나) | Текст песни

• Тексты песен
• Kim Kwang Seuk (김광석)
• Stand Up (일어나)

geomeun bamui gaunde seoisseo
hanchi apdo boijir anha
eodiro gaya hana eodie isseulkka
dulleo bwado soyongeopseotji
insaengiran gangmur wireur kkeuteopsi
buchocheoreom tteodanidaga
eoneu goyohan hosugae daheumyeon
mulgwa hamkke sseogeogagetji

ireona ireona
dasi hanbeon haeboneun geoya
ireona ireona
bomui saessakdeul cheoreom

kkeuti eoptneun maldeur soge
nawa neoneun jichyeogago
tto dareun haengdongeuro tto dareun maldeullo
seuseuroreur ansimsikiji
injeonghami manheulsurog saeroumeun
jeomjeom deo meoreojigo
geujeo watdagatda sigyechuwa gati

maeir maeir heundeulligetji

ireona ireona
dasi hanbeon haeboneun geoya
ireona ireona
bomui saessakdeul cheoreom

gabyeopge sandaneun geon gyeolgugeun
seuseuroreur eolgeomaego
sesangi oemyeonhaedo naneun eochapi
sara sara itneun geol
areumdaun kkocilsurog ppalli sideureo gago
haetsari bichimyeon tumyeonghadeon iseuldo
hansungane malla beoriji

ireona ireona
dasi hanbeon haeboneun geoya
ireona ireona
bomui saessakdeul cheoreom

검은 밤의 가운데 서있어
during the middle of the dark night i'm just standing.
한치 앞도 보이질 않아
i can't even see in front of me
어디로 가야 하나 어디에 있을까
to where i should go, where would it be
둘러 봐도 소용없었지
even if i look around me, it's no use.
인생이란 강물 위를 끝없이
in the river waters that is life, endlessly
부초처럼 떠다니다가
as i float around like the floating plants (another translation is "mulch"; basically the plant matter floating on the water surface)
어느 고요한 호수가에 닿으면
and when i touch some peaceful lake shore
물과 함께 썩어가겠지
i will probably rot with the water.

일어나 일어나
stand up, stand up
다시 한번 해보는 거야
we're going to try again once more
일어나 일어나
stand up, stand up
봄의 새싹들처럼
like spring's new sprouts

끝이 없는 말들 속에
between the endless words
나와 너는 지쳐가고
me and you are getting weary
또 다른 행동으로 또 다른 말들로
with another kind of action, with another kind of word
스스로를 안심시키지
we console ourselves
인정함이 많을수록 새로움은
the more acknowledgement, the novelty
점점 더 멀어지고
gets further and further away
그저 왔다갔다 시계추와 같이
just going back and forth like a pendulum

매일 매일 흔들리겠지
it will probably falter (this verb can also mean "shake") every day

일어나 일어나
stand up, stand up
다시 한번 해보는 거야
we're going to try once more
일어나 일어나
stand up, stand up
봄의 새싹들처럼
like spring's new sprouts

가볍게 산다는

Kim Kwang Seuk (김광석) еще тексты