Kiri Te KANAWA - "SHOW ME" ("My Fair Lady") | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Kiri Te KANAWA
• "SHOW ME" ("My Fair Lady")

Music - Frederick Loewe
Lirics - Alan J. Lerner

Words! Words! Words! I'm so sick of words!
I get words all day through; first from him, now from you!
Is that all you blighters can do?

Don't talk of stars burning above;
If you're in love, show me!
Tell me no dreams filled with desire.
If you're on fire, show me!

Here we are together in the middle of the night!
Don't talk of spring! Just hold me tight!
Anyone who's ever been in love'll tell you that
This is no time for a chat!

Haven't your lips longed for my touch?
Don't say how much, show me!
Show me!
Don't talk of love lasting through time.
Make me no undying vow.
Show me now!

Sing me no song! Read me no rhyme!
Don't waste my time, show me!
Don't talk of June, don't talk of fall!
Don't talk at all! Show me!

Never do I ever want to hear another word.
There isn't one I haven't heard.
Here we are together in what ought to be a dream;
Say one more word and I'll scream!

Haven't your arms hungered for mine?
Please don't explain, show me!
Show me!
Don't wait until wrinkles and lines
Pop out all over my brow,
Show me now!

ДЕЙСТВУЙ!..

Стоп! Стоп! Стоп! Всё одни слова!
Столько слов, что едва я, признаться, жива, -
Трещит целый день голова.

Зря не болтай, зря не шуми!
Что толку в снах? Действуй!
И о любви песен не пой,
Если ты мой – действуй!
Мы с тобой одни здесь поздней ночью, черт возьми!
Зря не болтай! К сердцу прижми!
Каждый, кто любил, тебя мог научить уму –
Ночью болтать ни к чему.

Разве мой стан так нехорош?
Что же ты ждешь? Действуй!
Действуй!
Зря не болтай, зря не шути,
Счастьем своим не клянись.
Действуй! Ну!..

К черту слова! Здесь мы одни –
Зря не тяни! Действуй!
Времени зря лучше не трать!
Хватит болтать – действуй!
Все, что я могла слыхать, слыхала я давно,
Стало теперь мне все равно.
Помолчи, ведь на сердце моем такая грусть.
Слово – и я разревусь…

Знай, что вокруг много мужчин,
Ты не один. Действуй!
Действуй!
Скоро, мой друг, сеткой морщин
Время покроет мой лоб…
Действуй! Ну!..