Из тени в свет перелетая, Она сама и тень и свет, Где родилась она такая, Почти лишенная примет? Она летает, приседая, Она, должно быть, из Китая, Здесь на нее похожих нет, Она из тех забытых лет, Где капля малая лазори Как море синее во взоре.
Она клянется: навсегда! — Не держит слова никогда, Она едва до двух считает, Не понимает ничего, Из целой азбуки читает Две гласных буквы — А и О.
А имя бабочки — рисунок, Нельзя произнести его, И для чего ей быть в покое? Она как зеркальце простое. Пожалуйста, не улетай, О госпожа моя, в Китай! Не надо, не ищи Китая, Из тени в свет перелетая. Душа, зачем тебе Китай? О госпожа моя цветная, Пожалуйста, не улетай!
*Арсений Александрович Тарковский (1907-1989)
“Из света в тень перелетая…” Неся на крыльях брызги дня, Скажи мне, кто же ты такая, И что ты значишь для меня? Белянка в платье подвенечном Кружась, порхая на ветру - Ведь не о первом, в небе, встречном Мечтаешь, кутаясь в фату? Павлиний Глаз - венец творенья, Не будет звать тебя своей, И Аполлон ни на мгновенье Не станет ближе и родней. А я стою - раздавлен небом, Не веря, что летишь ко мне! И облака, как первым снегом Ложатся тенью на земле. Я тоже снег - я не согрею... В ладонь мою не торопись, Ведь я по жизни не умею Летать как ты... Не обманись! Во мне, наверно, не осталось Ни колоска, ни стебелька, Ты приняла (какая жалость) Мой синий взгляд за мотылька...