Lyrics: Kiuchi Hidenobu Arrangement: Iwase Satoshi Singers: Kiuchi Hidenobu as Oshitari Yuushi, Tsuda Kenjiro as Inui Sadaharu, Okiayu Ryotaro as Tezuka Kunimitsu (Megane's) Translation: Usako
Megane wo Hazusu Yoru ~Megane's Version~
Oshitari: "konbanwa, oshitari yuushi desu." Tezuka: "tezuka kunimitsu desu." Inui: "inui sadaharu desu." All: "megane's desu." Inui: "koyoi mo anata ni" All: "megane wo hazushite itadakimasu." Tezuka: "chuugaku sannen sei desu." Oshitari: ♪ ame no nioi ♪ Tezuka: "ame ka" Oshitari: ♪ kemuru TAWAA ♪ Tezuka: "hidoku natte kita na" Oshitari: ♪ itsumo no basho ♪ Tezuka: "kasa wo..." Oshitari: ♪ machiawaseta gogo ♪ Tezuka: "wasureta na" Oshitari: ♪ futo tadayou ♪ Tezuka: "yaa" Oshitari: ♪ sono otona no nokoriga ♪ Tezuka: "hisashiburi" Oshitari: ♪ doko kara tsurete kita no? ♪ Tezuka: "iya, zenzen. ima kita tokoro da." Oshitari: ♪ kawasu kotoba ♪ Tezuka: "e?" Oshitari: ♪ nakushita mama sotto ♪ Tezuka: "sou janai nda..." Oshitari: ♪ kuchibiru kamu ♪ Tezuka: "nandemo nai" Oshitari: ♪ kotae sagasu tada utsumuku ore no ♪ Tezuka: "samu katta darou?" Oshitari: ♪ megane wo anata ga hazusu yoru ♪ Tezuka: "konnani tsumetaku natte..." Oshitari: "iya, gokurosan. hitorishibai ee kanji yatta de." Tezuka: "yakusoku doori megane kaeshite morau ka." Oshitari: ♪ RENZU de ♪ Inui: "omae" Oshitari: ♪ kakushita no wa ♪ Inui: "datemegane nandatte na?" Oshitari: ♪ reiseisa wo ♪ Inui: "ittai sore wa" Oshitari: ♪ tamosu dake janakute ♪ Inui: "nan no tame da?" Oshitari: ♪ kokoro yurusu koto nado nai hazu no ♪ Inui: "KAKKO tsuketai dake nan janai no ka?" Oshitari: ♪ jibun ga kowakatta ♪ Inui: "shiai no toki jama janai no ka?" Oshitari: ♪ wazuka na toki ♪ Inui: "sore wa nan pun kurai da?" Oshitari: ♪ anata dake ni miseru ♪ Inui: "hoka no hito wa mitenai no ka?" Oshitari: ♪ honto no kao ♪ Inui: "fuchi nashi dakara kawaranai njanai no ka?" Oshitari: ♪ tsukarehateta ♪ Inui: "doushita nda, oshitari?" Oshitari: ♪ utatane suru ore no ♪ Inui: "sou iu koto ka" Oshitari: ♪ megane wo anata ga hazusu yoru ♪ Inui: "hyottoshite omae koishiteiru no ka?" Inui: "saa, zankashite yatta zo. megane wo kaese." Oshitari: "gokurosan." Tezuka: "shikashi, nakanaka aishuu wo tadayou ii kyoku janai no ka." Oshitari: "sou yaro? arigato. nan yattara utau?" Tezuka: ♪ takamaru kimochi ♪ Oshitari: "oyaoya" Tezuka: ♪ osaete furikaeru ♪ Inui: "NORINORI da na, tezuka." Tezuka: ♪ te wo furu anata ♪ Oshitari: "ee kanji janai ka." Oshitari: ♪ namida ga hoho tsutau ore no ♪ Oshitari: ♪ megane wo anata ga hazusu yoru ♪ All: ♪ anata ga megane wo hazusu yoru ♪ All: "megane's deshita."
The Night When I Take Off My Glasses ~Megane's Version~
Oshitari: "Good evening. I am Yuushi Oshitari." Tezuka: "I am Kunimitsu Tezuka." Inui: "I am Sadaharu Inui." All: "We are the Megane's." Inui: "For you tonight," All: "we will take off our glasses." Tezuka: "I am a third year junior high school student." Oshitari: ♪ The scent of rain... ♪ Tezuka: "Rain?