mado kara mieru awai hikari ga<br /> yasashiku hoho o terashiteiru<br /> dokoka de kimi mo miteiru nokana<br /> kono sora no shita tsunagatteru</p> <p>zawameku konoha midori no nioi<br /> machi no mannaka hitorikiri de<br /> meguru kisetsu o kanjitetanda<br /> kawaribae no nai hibi</p> <p>hiroi sekai ni nagedasareta you de<br /> omowazu shita o muita toki<br /> chiisa na inochi no koe o kiita yo<br /> hora, hitori janai kara daijoubu</p> <p>kitto<br /> me o tojitetara kidzukenai koto ga<br /> takusan arunda<br /> kowagaranaide sukoshi de ii kara<br /> mada adokenai yuuki de<br /> fumidashite</p> <p>nanigenai koto kurikaesu hibi de<br /> kawasu kotoba wa imi mo nakute<br /> dakedo tashika ni oshietekureta<br /> tsunagatteiru koto o</p> <p>futoshita toki ni kokoro de kanjita yo<br /> yosou mo tsukanai mirai wa<br /> totsuzen otozureru maebure mo naku<br /> mou hitori janainda</p> <p>kitto<br /> kokoro no oku de mebuiteyuku<br /> kono atataka na kimochi<br /> aseranakute ii<br /> hitotsu hitotsuzutsu sodateteyukou<br /> tomo ni aru kiseki o</p> <p>itsuka<br /> kono te o hanasu sono toki ga kitemo<br /> wasurenaideite<br /> kidzukeba soba ni kimi ga iru koto o<br /> shiawase ni omou yo<br /> chiisa na kiseki deaeteyokatta<br /> kikkake wa mou oboetenai keredo<br />
<p>The pale light I see from my window,<br /> Softly illuminates my cheeks.<br /> I wonder if you’re seeing this same view…<br /> ‘Cause we’re connected beneath the same sky.</p> <p>Rustling leaves… the smell of greenery…<br /> I’m all alone in the middle of this city.<br /> I was sensing the transition of seasons,<br /> Away from days that can never be replaced.</p> <p>When I felt like I’d been cast aside by the world,<br /> Staring down at the ground instinctively,<br /> I heard the voice of a tiny existence:<br /> “Look around: you’re not alone, so everything will be alright!”</p> <p>I’m sure, if we keep our eyes closed,<br /> There are many things,<br /> We won’t even be able to notice…<br /> There’s no need to fear – we can take it one step at a time,<br /> So step forth,<br /> With the same innocent courage you always do.</p> <p>Amongst days of repeating the same old things,<br /> Our words cease to even have meaning.<br /> But I managed to learn from you,<br /> That we’re connected.</p> <p>In an unassuming moment, I felt it in my heart…<br /> A future I could never have expected,<br /> Will visit suddenly, without warning –<br /> I’m not alone any more!</p> <p>I’m sure,<br /> These warm feelings,<br /> Will begin to bud deep within our hearts.<br /> We needn’t hurry –<br /> Let’s just raise them one by one:<br /> This miracle we share together!</p> <p>Someday,<br /> I may let go of your hand… but even if that time comes,<br /> Please don’t forget me.<br /> Out of nowhere, I realize – the fact you’re here with me,<br /> Makes me so happy.<br /> I’m so glad I came to know this tiny miracle,<br /> Though I don’t even remember how it happened…<br />