Birds are circling above [Птицы кружат над нами, -] They're called back to a waiting glove [Они пришли на зов застывшей в ожидании руки.] Oh, why don't they [О, почему они] Fly away?.. [Не улетают?..] Surely they'd have guessed by now [Конечно, они бы уже догадались,] There is no guns to shoot them down [Что нет ружей, чтоб устроить охоту на них.] And still they stay... [И всё же они остаются...] For what? Please say... [Ради чего? Прошу, скажи...]
Are they killing them with life? [Они убивают их самим существованием?] Are they frightened by the light? [Они напуганы дневным светом?] Killing them with love [Их убивают с любовью,] Scared they'll never get enough [Опасаясь, что им всё мало.] Killing them, are we killing-killing every single feeling? [Убивая их, убиваем-убиваем ли мы все чувства?] It's a trained response [Это заученный ответ.]
Birds are circling above [Птицы кружат над нами, -] They're called back to a waiting glove [Они пришли на зов застывшей в ожидании руки.] This sordid game [Это грязная игра,] It bears my name... [И у неё моё имя.] I have worshipped some false gods [Я поклонялся ложным богам] And run to them like [И бежал к ним, как послушная] Pavlov's Dogs [Собака Павлова.] To hide my shame [Чтоб скрыть мой позор,] They fanned the flame... [Они раздули пламя...]
Are they killing them with life? [Они убивают их самим существованием?] Are they frightened by the light? [Они напуганы дневным светом?] Killing them with love [Их убивают с любовью,] Scared they'll never get enough [Опасаясь, что им всё мало.] Killing them, are we killing-killing every single feeling? [Убивая их, убиваем-убиваем ли мы все чувства?] It's a trained response [Это заученный ответ.]
We're all preset to reset [Мы все настроены на обнуление,] To DUMB!.. [Чтоб ЗАМОЛЧАТЬ!..] To DUMB!.. [Чтоб ЗАМОЛЧАТЬ!..] We're all preset to reset [Мы все настроены на обнуление,] To dumb! [Чтоб замолчать!] We're all preset to reset [Мы все настроены на обнуление,] To DUMB! [Чтоб ЗАМОЛЧАТЬ!] Somebody told me once [Кто-то сказал мне однажды,] Beat them until they [Что надо терзать их до тех пор,] Start to get used to it [Пока они не привыкнут,] Next thing they're lining up!.. [И затем они будут выстраиваться в очередь!..]
ARE WE KILLING YET?! [МЫ ВСЁ ЕЩЁ УБИВАЕМ?!] ARE WE KILLING YET?! [МЫ ВСЁ ЕЩЁ УБИВАЕМ?!] ARE WE KILLING YET?! [МЫ ВСЁ ЕЩЁ УБИВАЕМ?!] ARE WE KILLING YET?! [МЫ ВСЁ ЕЩЁ УБИВАЕМ?!] ARE WE KILLING YET?! [МЫ ВСЁ ЕЩЁ УБИВАЕМ?!] ARE WE KILLING YET?! [МЫ ВСЁ ЕЩЁ УБИВАЕМ?!] ARE WE KILLING YET?! [МЫ ВСЁ ЕЩЁ УБИВАЕМ?!] ARE WE KILLING?.. [МЫ УБИВАЕМ?..]