Korpi - Tunnen tunnen ken vaa tulloo | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Korpi
• Tunnen tunnen ken vaa tulloo

Прекрасная веселая старинная ижорская песня, которой когда-то встречали сватов, а теперь мы можем встречать любых гостей. В этой короткой песне есть всё: и уникальный напев, и радость от встречи, и, главное, замечательный ижорский юмор! Итак:

Tunnen, tunnen ken vaa tulloo - Знаю, знаю, кто же подходит!
Tunnen, tunnen ken vaa tulloo.
Arvaan, arvaan ken vaa ajjaa. - Узнаю, узнаю, кто же едет!
Arvaan, arvaan ken vaa ajjaa.
Tuo tulloo tupakkataatta, - Там подходит \"курильщик\" (= \"сват\"),
Tuo tulloo tupakkataatta,
Pitkä piippu hampahissa. - Длинная трубка в зубах.
Pitkä piippu hampahissa.
Kuono on pitemp piipun vartta, - Морда длиннее трубки,
Kuono on pitemp piipun vartta,
Haattu kassahan alalla, - Шапка как у казака.
Haattu kassahan alalla,
Viijen kopeikan viitta päällä, - Кафтан на нем ценою в 5 копеек,
Viijen kopeikan viitta päällä,
Kuuven kušakka on vyöllä! - Шесть кушаков на поясе!
Kuuven kušakka on vyöllä!
Песня записана в 1937 г. от известной народной певицы Вальпури Вохта из дер. Калливере. Спустя 70 лет песню вернули в жизнь участники фолькгруппы коренных народов KORPI Центра коренных народов ЛО.