Korpiklaani [2012 CD 2 Underworld] - Honor | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Korpiklaani [2012 CD 2 Underworld]
• Honor

No use going to the underworld,
Alone toward the evening,
No use fearing for your life,
When life is drawing to a close.

No use going to the underworld,
In order to escape your time,
You shouldn't take what belongs to you,
There's no need to die in disgrace.

No use going to the underworld,
To grieve over your own disgrace,
The time of those who do will never,
Be changed into their honor.

Glory,
Glory,
Gloria.
There is no dying without Glory.

Glory,
Glory,
Gloria.
To life, the land, and to the battle.

Glory,
Glory,
Gloria.
There is no dying without Glory.

Glory,
Glory,
Gloria.
To life, the land, and to the battle.

A Warrior's so glorious,
When stroking his mighty sword,
He has the great honor of,
Going to the underworld.

A soldier who dies for his land,
Has been endowed with a great heart,
The soldier also has glory,
The honor of his native country.

No use going to the underworld,
Ever to end up in disgrace,
A soldiers glory lies within,
The knowledge of his life and land.

But those who want to the underworld,
Barley Heard a thing of honor.

Glory,
Glory,
Gloria.
There is no dying without Glory.

Glory,
Glory,
Gloria.
To life, the land, and to the battle.

Честь

Бесполезно в подземный мир,
Одному идти вечером.
Бесполезно бояться
Жизни, подходящей к концу.

Бесполезно в подземный мир,
Убегать от своего времени,
Бесполезно брать свою собственность,
Умирая без чести.

Бесполезно в Туони*
Горевать об отсутствии чести,
Время, когда ее можно было обрести,
Уже ушло.

Честь, честь, честь.
Нельзя умирать без неё,
Честь, честь, честь
В жизни, в стране и в бою.

Честь, честь, честь.
Нельзя умирать без неё,
Честь, честь, честь
В жизни, в стране и в бою.

Честь для воина -
Большое оружие в руках.
И часть для него -
Отправиться в нижний мир с поля боя.

Велико сердце того,
Кто умирает за свою страну.
Воинов также ждет
Великая слава в их стране.

Нельзя идти в нижний мир
Без чести.
Честь воина в том,
Что о его стране и его жизни знают.

А знает ли кто-то о тех, кто умер своей смертью?

Честь, честь, честь.
Нельзя умирать без неё,
Честь, честь, честь
В жизни, в стране и в бою.

Честь, честь, честь.
Нельзя умирать без неё,
Честь, честь, честь
В жизни, в стране и в бою.

*Загробный мир в финских верованиях