Korpiklaani - Liekkion Isku (The Revenge Of Liekkio) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Korpiklaani
• Liekkion Isku (The Revenge Of Liekkio)

Pelto palo,
loimo nieli viljatähkät,
ulenhenki tarpahutti,
roihu raiskas' rukkiin varret.

Kävi kato kauhistava,
kurja onni kammottava,
menetyski musertava
turha sao, masentava.

Kump' ei iskis' Liekkiöinen,
lostais' karu meltohenki!
Kump' ei iskis Liekkiöinen,
muistas' ilikijäinen!

Leivän leivon leppäsestä,
hongsar' revin ravintoni,
kärsin näljän närimällä
vuotan uutta kylvökautta

Kump' ei iskis' Liekkiöinen,
lostais' karu meltohenki!
Kump' ei iskis Liekkiöinen,
muistas' ilikijäinen!

перевод: "Месть Лиекко"

"Месть Лиекко"*
Выжжено поле,
Пламя съело хлебный колос,
Воют души безутешно,
Урожай огнем погублен

Гибель жуткая настала,
Счастье жалкое в страх повергла,
Сокрушительны лишенья,
Удручительны потери.

Если бы не месть Лиекко,
Слабый дух блеснул сурово,
Если бы не месть Лиекко,
Мерзкие воспоминанья.

Из ольхи пеку я хлебы,
Игл сосновых рву я в пищу,
Голод я терплю жестокий,
Снова сева дожидаясь.

Если бы не месть Лиекко,
Слабый дух блеснул сурово,
Если бы не месть Лиекко,
Мерзкие воспоминанья.

*Лиекко (Liekkiö)– душа ребенка, похороненного в лесу (проявляется в виде блуждающих огней).