Korpiklaani - Чё ты там орал-то? | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Korpiklaani
• Чё ты там орал-то?

Tapporauta

Synty tapporauta
Synty jumalauta!

Soas' sorti surmamiehet
ilikiäimmät ilkimöitsi,
häviölle hennon heimon,
kuolontyveen kurjan kansan.

Iästä saapu inehmoine,
koillisesta kuninkaine,
anto ahjon, pisti palkeet,
manamalmin valjastaiksi:
– synty tapporauta

Missä poltti kostonliekki, siel' ei nähty rauhaa
Mikä malmis' tummaa tulta, mikä verta vahvaa
Siittä synty hurmekirves – synty tapporauta
Mihnä iski tapporauta, siel' ei nähty rauhaa

Synty tapporauta
Synty jumalauta!

Laitto miehet miekkoihinsa,
kovapäiset kirveihiinsä,
lausu piälle tannerloihdun,
sorvaisihe sotasanat.

Anto ankaran iskiellä,
kovakouran kurmutella,
kiromahdin kiskuella,
vihavirren veisahella:
– synty tapporauta

Missä poltti kostonliekki, siel' ei nähty rauhaa
Mikä malmis' tummaa tulta, mikä verta vahvaa
Siittä synty hurmekirves – synty tapporauta
Mihnä iski tapporauta, siel' ei nähty rauhaa

Synty tapporauta
Synty jumalauta!

Heikko heimo hurjiintuihe,
kurja kansa kimmastuihe,
kosti miähil', kosti naisil',
kosti viälä lapsillekki

Mihnä iski tapporauta
siinä kallot katkieli
Mihnä tempas' hurmekirves
siinä lihat liiskaantuihe:
– synty tapporauta

Missä poltti kostonliekki, siel' ei nähty rauhaa
Mikä malmis' tummaa tulta, mikä verta vahvaa
Siittä synty hurmekirves – synty tapporauta
Mihnä iski tapporauta, siel' ei nähty rauhaa

Synty tapporauta
Synty jumalauta!

Sillon rautakuninkaine,
vasken tuoja, malmin luoja,
katos' iliman istumatta,
läksi iliman astumatta.

Missä vuosi vihaveri
– siellä suru suurin surmas'
Missä vuosi vihaveri
– siellä suru surmas'

– synty tapporauta

Missä poltti kostonliekki, siel' ei nähty rauhaa
Mikä malmis' tummaa tulta, mikä verta vahvaa
Siittä synty hurmekirves – synty tapporauta
Mihnä iski tapporauta, siel' ei nähty rauhaa

Сам знаю - перевод крайне коряв, но за неимением лучшего...
(перевод неточный, т.к. за основу бралась английская адаптация текстов в буклете диска)

1 - Tapporauta (Смертоносная сталь)

- родилась смертноносная сталь!

Сокрушают солдаты всё на пути
С немыслимой злобой,
Избивая слабых,
Убивая бедных

С Востока пришёл мужчина,
С Северо-востока пришёл король
Построил кузницу, раздул меха
Привязал руду смерти

- родилась смертноносная сталь!

Пылает пламя мести, не видно мира
Черный огонь железной руды с густой кровью
Создан кровавый топор - смертоносная сталь -
Удары наносит и не видно мира

- родилась смертноносная сталь!
- родилась смертноносная сталь!

Вооружил мужчин мечами,
Дал топоры решительным
Спел заклятье поля боя
Выковал слова войны

Жестокое столкновение,
Удары железным кулаком,
Выкрики проклятий,
Излияние ненависти

- родилась смертноносная сталь!

Пылает пламя мести, не видно мира
Черный огонь железной руды с густой кровью
Создан кровавый топор - смертоносная сталь -
Удары наносит и не видно мира

Стал слабый яростным,
Стал бедный озлобленным
Месть мужчинам, женщинам
И даже детям

Удары смертоносного железа,
Треск черепов

Взмахи кровавым топором -
Растерзание плоти

Пылает пламя мести, не видно мира
Черный огонь железной руды с густой кровью
Создан кровавый топор - смертоносная сталь -
Удары наносит и не видно мира

-Родилась смертоносная сталь!
-Родилась смертоносная сталь!

Тогда железный король,
Даритель мета

Korpiklaani еще тексты

Перевод Translate.vc