Kotonoha no Hana - Track 3 Disk 1 | Текст песни

• Тексты песен
• Kotonoha no Hana
• Track 3 Disk 1

[Шум проходящего поезд]
[Йомура кашляет, заходя в комнату]
Йомура: Что-то мне нехорошо. Отдохну немного, прежде чем идти домой. Должно быть, простудился во время новогодней распродажи...
[Открывается дверь]
Хасебе: Йомура-сан! Вы и в самом деле здесь. Что случилось? Почти все уже ушли.
Йомура: Ох...
Хасебе: Вы плохо себя чувствуете?
Йомура: Кажется, я немного приболел. Почему ты ещё здесь?
Хасебе: Извините. Я без вашего разрешения заглянул в журнал учета прихода и ухода работников. Мне показалось странным, что я нигде вас не видел и в то же время вы не отметились на выходе.

Он волновался и искал меня?

Хасебе: Можете стоять? Все менеджеры уже ушли. Нам тоже пора.
Йомура: А... Да. [Поднимается]

Ох... Что-то голова кружится

[Падает в обморок]
Хасебе: Йомура-сан!

*****

[Сигнал "Скорой помощи"]
Хасебе: Мы уже так долго ждём. Прошло много времени с тех пор, как мы зарегистрировались, но не похоже, что вас скоро позовут. Может, пойти проверить?
Йомура: Нет, всё в порядке. Может быть, кому-то ещё хуже, чем мне. Я себя уже лучше чувствую.
Хасебе: Йомура-сан так серьёзно относится к работе. Наверное, он перетрудился. Я видел, что он долго раздавал листовки перед Рождеством.
Йомура: Вовсе нет. Не так серьёзно, как ты.
Хасебе: А?
Йомура: Н-ничего.

Черт. Я ответил, не подумав. Надо было посмотреть на его губы.

[Йомура стонет от боли]
Хасебе: Наверное, стоит позвонить кому-нибудь? Членам вашей семьи?
Йомура: Мы не живём вместе. К тому же, нет нужды беспокоить их из-за простуды.
[Продолжает кашлять и хрипеть]

Я давно не видел свою мать. Наши отношения стали натянутыми после развода родителей, когда я ходил в начальную школу. Мать говорила, что хочет взять опеку надо мной, но однажды я подслушал, как она говорила кому-то: "Я его мать, не могла же я сказать, что он мне не нужен". С тех пор, даже если она мне улыбалась, я сомневался в искренности её чувств. В то время я бесконечное число раз молился о возможности слышать человеческие сердца.

Йомура: Хасебе-кун, прости, что тебе пришлось ехать со мной.
Хасебе: Я всего лишь возвращаю вам долг... За то, что вы дали мне лекарство. Я тогда был действительно счастлив оттого, что вы заметили. Когда кто-то проявляет к тебе заботу, это очень радует, правда ведь?
Йомура: Ты прав. Твоё присутствие обнадёживает.
Хасебе: Я всего лишь хочу отплатить за вашу доброту. Очень рад, что могу вам помочь.
Йомура: Спасибо тебе. Но уже поздно. О, точно, ты пьёшь саке? У меня дома полно неоткрытых бутылок. Возьмёшь одну?
Хасебе: Пью, но... Не один. Если я возьму бутылку, вы выпьете со мной? Это было странно, да? Может быть, я ему уже надоел. Хочу, чтобы он сразу же ответил. Я хочу знать его ответ. Но... Я не хочу слышать его отказ. Что же он скажет?

Я чувствую тревогу в словах и голосе Хасебе. Это всего лишь приглашение выпить. Но приглашение, от которого мне следует отказаться. Чем больше я узнаю, насколько он серьёзен, тем больше у меня оснований отказать ему. Однако...

Йомура: Хорошо.
Хасебе: Ах! Я так счастлив!
Медсестра: Йомура-сан? Йомура Казуаки-сан?
Йомура: Да. [Встаёт]

Когда я вставал, то случайно дотронулся до кончиков пальцев Хасебе. Его рука оказалась сильной, а когда он обернулся ко мне, то покраснел. От этого прикосновения по телу разлилось тепло.