Гуру ПесенKoza Mostra & Agathonas Iakovidis - Alcohol Is Free (ESC - Greece 2013) | Текст песни и Перевод на русский
Bofória mas traváne sta anihtá
Sa láthos na 'ne i róta, pios pézi me ta fóta?
Ki i plóri mas travái ya Grevená
Se mia thálasa whisky
Navayí ke pios mas vríski
Ke zalízete treklízi, óli i yi
Me kefáli surotíri
Ke t' amáksi trehandíri
Pios tu évale pidálio ke paní?
Alcohol, alcohol, alcohol is free (x3)
Alcohol is free, alcohol is free
Kíma ke lisomanái
Ki i gorgóna na rotái
Ma o Alékos ta 'hi phi, kalí kirá
Mesopélaga fanári
Re mas pírane hambári
Pios to píre to spitáki mu makriá, makriá
Mas vríke i trikimía mésa stin Egnatía
Bofória mas traváne sta anihtá
Sa láthos na 'ne i róta, pios pézi me ta fóta?
Ki i plóri mas travái ya Grevená
Mas vríke i trikimía mésa stin Egnatía
Bofória mas traváne sta anihtá
Sa láthos na 'ne i róta, pios pézi me ta fóta?
Ki i plóri mas travái ya Grevená
De mas ftégan ta uiskákia
Bómba ítan ta pagákia
Ke to skáfos éhi ródes, teliká
Alcotest ke trohonómos
Den íne ya mas o drómos
Katifóra mes sti thálasa, arhiná
Alcohol, alcohol, alcohol is free (x3)
Alcohol is free, alcohol is free
=======================================
Перевод:
Штормовое море застало нас
На трассе Эгнатия. (1)
Порывы ветра (2) тащат нас к открытому морю.
Кажется, мы сбились с курса.
Кто играется светофором?
Наше судно направляется в Гревену. (3)
В море виски -
Обломки судов и поисковые отряды.
Испытывая головокружение, вся земля пошатывается,
Голова как сито,
А машина словно рыбацкая лодка. (4)
Кто наденет шлем и поплывёт на ней?
Спиртное, спиртное, спиртное бесплатно. (x3)
Спиртное бесплатно.
Спиртное бесплатно.
Бушуют волны,
И русалка задёт свой вопрос,
Но Алекс (5) пьян, прекрасная дева.
Светофор посреди моря.
Нас заметили...
Кто передвинул мой дом в другое место?
Штормовое море застало нас
На улице Эгнатия. (6)
Порывы ветра тащат нас к открытому морю.
Кажется, мы сбились с курса.
Кто играется светофором?
Наше судно направляется в Гревену.
Штормовое море застало нас
На трассе Эгнатия.
Порывы ветра тащат нас к открытому морю.
Кажется, мы сбились с курса.
Кто играется светофором?
Наше судно направляется в Гревену.
Виски здесь ни при чём,
Это кубики льда были метилированы. (7)
А у нашей лодки, наконец, появляются колёса.
Алкотестер и инспектор ДПС...
Ужас - это не про нас.
Море начинает идти под откос...
[2x:]
Спиртное, спиртное, спиртное бесплатно. (x3)
Спиртное бесплатно.
Спиртное бесплатно.
1 - Эгнатия Одос - современная автострада в Греции(длина 670 км, ширина 24,5 м), является греческойчастью европейского маршрута E90.
2 - Beaufort - название шкалы для измерения силы ветра
3 - Гревена - город в Греции, в области Западная Македония
4 - Trehandiri - разновидность рыбацкого судна, используемого на греческих островах
5 - Алекс (и русалка) - отсылка к Александру Македонскому. Согласно известному среди греческих моряков преданию во время шторма на носу корабля появлялась русалка, которая спрашивала у капитана: "Царь Александр жив?" Правильным ответом был: "Он жив и здоров и правит миром", услышав который, русалка исчезала, и на море устанавливался штиль. При любом другом ответе русалка превращалась в свирепую Горгону и затягивала корабль на дно вместе со всей командой.
6 - Улица Эгнатия - главная торговая улица в центре города Тессалоники
7 - т.е. содержали метиловый спирт
Статистика страницы на pesni.guru ▼
Просмотров сегодня: 1