Lovesick be in love That child's smiling face, so-called vulgarity I've fallen in love They said there's no medicine for lovesickness Can't concentrate on anything else I've fallen in love
From my heart, it overflows and soaks in Inside my chest, full of these feelings I want to convey to you
Although it's only once in a lifetime I can't surrender my thoughts to you I just can't convey simplistic thoughts Although it's only once in a lifetime I can't surrender my thoughts to you After the rain, bringing us together is my wish to God
In such times I can only rely on God Saying things like "It's all good" cannot be malicious Even saying such things won't change the situation It won't work, I can't convey it, nothing will change, will it?
Without regretting anything, so look now, aah it's useless!!!
Although it's only once in a lifetime I can't surrender my thoughts to you I just can't convey simplistic thoughts Although there's no progress at all, such a circumstance is pitiable If I go three steps forward and three steps below, it's meaningless
I'm resigned to an honourable defeat. All I can do is go. Without stopping, these thoughts are unrequited love I'm conveying to you, you know
Although it's only once in a lifetime I can't surrender my thoughts to you I just can't convey simplistic thoughts Although it's only once in a lifetime I can't surrender my thoughts to you The war situation is attacking for sure, but it's likely to change After this, with once in a lifetime courage I'll speak my mind Now, before my eyes, the lovable you is there