Kra - Utopia | Текст песни

• Тексты песен
• Kra
• Utopia

In the pure white garden
the timbre is
tranquil, warm and comforting
I am deeply, 　deeply, 　deeply dyed in it

Committing kindness♪
the wind, the sky change their expression
and the body that falls is
a negligence 　a negligence 　a negligence

Is it ending? 　Is it disappearing? 　I’ll sustain it even if it is just a dream
Can it be caught? 　Can it bear fruit? 　The die is cast

Come, continue playing with those wings♫
Are utopias imaginings of a dream world?
Come, continue screaming in that voice
Isn’t here a paradise?

Come, continue wishing with that heart
The sound of our angels that have
separated from the rest are buzzing in our ears
and after persisting, what we can see goes hazy

Come, continue playing with those wings
Utopias are imaginings of a dream world
Come, that voice that continued screaming
is now 　reflecting reality

Notes
♪ the kanji he uses for “commit” is one that usually refers to committing a crime. This song is full of double meanings that are pretty tricky to translate into a single flat English one.

♫ the word “saa” is used a lot; it doesn’t really have a definite meaning. I’ve translated it to mean “come” for this song, but it can be read as “now” (for example! There’re so many naunces that I couldn’t capture.

@ http://masqueradelie.tumblr.com

https://vk.com/kraizm