Kristina Lugn + E.S.T. - Jag Är En Mycket Skojfrisk Kvinna | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Kristina Lugn + E.S.T.
• Jag Är En Mycket Skojfrisk Kvinna

Jag är en mycket skojfrisk kvinna.
Jag har inga skor
som man kan gå hem i.
Jag har aldrig träffat någon kropp
som trivs i mina kläder.
Så fort jag slår upp ögonen
blir verkligheten strömlös.
Och mitt hjärta till brädden fullt
av isterband
och tango jalusie.
Dagarna somnar alltid i mina fickor
redan innan de hunnit börja
och om nätterna försöker jag övertala
främmande människor
att ansöka om vårdnaden om mig.
Ibland sätter jag på mig höfthållare
och går ut på gatorna som ett levande bevis
på parapsykologins genomslagskraft.
Men för det mesta sitter jag bara
under diskbänken och njuter
av min egen frånvaro.
Galopp galopp.

Я очень весёлая женщина
У меня совсем нет обуви,
в которой можно вернуться домой.
И я не встречала ещё тела,
которому было бы хорошо в моей одежде.
Я так быстро открываю глаза
Что реальность застывает.
И сердце моё до краёв заполнено
копчёной колбасой и
танго ставней.
К рассвету (?) засыпаю всегда на своём месте
До того, как день успевает начаться.
А ночью я пытаюсь уговорить иностранцев
удочерить меня.
Иногда я надеваю пояс с чулками
И выхожу на панель в доказательство своего вдовства,
Способная на связь с мёртвыми.
Но для этого я сижу часто голой
Под кухонной мойкой и наслаждаюсь
Собственным отсутствием.
Всё это такие скачки...
(c) свободный перевод Ratatosk