Kuiken - J.S.Bach `SELIG IST DER MANN` BWV 57 | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Kuiken
• J.S.Bach `SELIG IST DER MANN` BWV 57

1.Aria
Jesus:
Блажен человек,
который переносит искушение,
потому что, быв испытан,
он получит венец жизни.
2.Recitativo
Seele:
Ах! утешенье сладкое сие
мне услаждает сердце,
которое иначе, воздыхая и скорбя
и обливаясь кровью,
своё бы вечное страданье обрело.
Я – как овечка, обречённая
средь тысяч злобных жить волков;
оставленный я всеми агнец,
должный покориться
их ярости и лютости.
Что выпало на долю Авеля тогда,
то слёзные и из меня потоки исторгает.
Ах, Иисусе! если бы не знала здесь
я утешенья Твоего,
то пала духом бы совсем,
в великом горе восклицая:
3.Aria
Seele:
Я смерти бы себе желала, смерти,
когда бы Ты, о Иисусе, не любил меня.
И если б на меня доселе Ты скорбел –
то хуже было б мне сие, чем муки ада.
4.Recitativo (Dialog)
Jesus:
Я простираю тебе руку
и отверзаю тебе сердце.
Seele:
Ах! сладостный залог любви!
Врагов Ты низвергаешь
и укрощаешь ярость их.
5.Aria
Jesus:
Да, да, врагов Я побеждаю,
клевещущих пред Мною присно на тебя –
ободрись же, стеснённый дух.
Престань от плача, о скорбящая душа:
ещё сиять тебе пресветло будет солнце,
сокрытое печали облаками ныне.
6.Recitativo (Dialog)
Jesus:
На лоне Моём – мир, покой и жизнь,
какие некогда Я дам тебе навечно.
Seele:
Ах! если бы, Иисусе, быть уже мне у Тебя!
Ах, если б дух
меня уже ко гробу и могиле перенёс –
то победила всякую б я скорбь!
О, благо тем, которые лежат в земле
и ожидают гласа ангельской трубы!
Ах, Иисусе! ныне же отверзи
мне, как Стефану, небо!
Уже готово моё сердце
возвыситься к Тебе!
Приди, приди, блаженный час!
могилу, гроб
и моего Иисуса мне яви!
7.Aria
Seele:
Заканчиваю скоро я свою земную жизнь,
уж ныне с радостью желаю отойти.
Спаситель мой! с высокой жаждой умираю я,
Твоей была я здесь, – что даруешь Ты мне?
8.Choral
Держись же, о возлюбленная,
Моего благоволения, и верь,
что Я – твой Друг, душа,
всегда и вечно.
Тебя возвеселяю Я
и возвожу на небо
из измученного тела.

Kuiken еще тексты