Kurayami Gatari _ Yuuen Ichimu (CV Tsuda Kenjiro) - 02 - First | Текст песни

• Тексты песен
• Kurayami Gatari _ Yuuen Ichimu (CV Tsuda Kenjiro)
• 02 - First

Track 2 – Первый
Начнем с тебя. Хммм… А, теперь я вижу. Ты родилась в бедной деревушке в Сёнай-хан [1]. В Тохоку в то время свирепствовал лютый голод, поэтому продажа детей была самым обычным делом. Ты, к худу ли, к добру ли, выросла красивой. Видимо тебя продали в Ёсивару. Квартал, в который тебя продали, называется Накатая – один из самых лучших кварталов Ёсивары.
Да, знаю. Но поехать развлечься в Ёсивару человеку из подобного этому места можно разве что в самых невероятных мечтах. Эх, будь я хоть немного удачливее… Но я отвлекся.
[01:04]
Когд проезжаешь в главные ворота Ёсивары и пересекаешь охагуро-добу [2], то оказываешься в месте, которое известно под названием «Ад». Ты очень красива, поэтому тебя начали обучать сразу же, как ты стала камуро [3] и вскоре должна была стать ойран [4]. Поэзия, шахматы, икебана, игра на кото и сямисене. Для гейши высокого класса вполне естественно уметь все это, и учиться весьма непросто. Помимо прочего ты также должна была обучиться искусству проявления любви и флирту. И конечно, это было самое трудное. Сколько ни практикуйся, приказывать собственному сердцу получается плохо, знаешь ли.
Своему и Его сердцу тоже. Тебя хорошо учили, потому что ты красивая. Конечно, поскольку ты жила в Ёсиваре, тебя порой и наказывали тоже.
[02:02]
Каким-то образом ты смогла стать синдзё [5]. И хотя у тебя теперь были свои собственные клиенты, твои хозяева очень надеялись, что ты станешь ойран, поэтому ты, конечно, не могла оставаться в этом положении. По обычаю, тебе следовало найти покровителя и совершить обряд мидзуаге. [6]. Когда все уже было готово к совершению обряда, появился он.
Да, верно, это был Такеда Сейдзюро. Встретились вы необычным образом: он был серьезно ранен. На его теле было множество ран от удара мечом. Казалось, его атаковало множество разных людей. Дендзё, хозяин Накатаи, и Сейдзюро, видимо, знали друга. И, по всей видимости, Сейдзюро забрел в Накатаю, убегая от кого-то. Дендзё велел тебе позаботиться о раненом.
[03:15]
Сейдзюро: Я весь горю.
Рокудзё: Когда Сейдзюро пришел в себя, у него был сильный жар.
Сейдзюро: Я же не попал в рай, верно? Но рядом со мной настоящий ангел.
Рокудзё: Сейдзюро производил сильное впечатление. Он шутил, мучаясь жаром и лихорадкой на протяжении трех дней и трех ночей. Ты влюбилась в него, когда его лицо, искаженное болезнью, наконец, немного расслабилось. Хоть путь его был труден, он старался жить смело.
[04:10]
Потому что он жил такой же жизнью как и ты, Идзаёй. У тебя было много романов, но он стал твоей первой любовью. Я говорил тебе, так ведь? Нельзя приказывать собственному сердцу. Там, внутри него живет только тьма. Хотя Сейдзюро знал, что глупо всерьез любить продажную женщину, он тоже влюбился в тебя.

[1] Сёнай-хан – влиятельный феодальный домен эпохи Эдо (1603-1867), на территории современной префектуры Ямагата.
[2] Охагуро-добу – ров, вырытый вокруг района Ёсивара, чтобы клиенты не могли сбежать, не заплатив.
[3] Камуро – молодая девушка, прислуживающая ойран.
[4] Ойран – куртизанка высокого ранга.
[5] Синдзё – молодая проститутка, обучающаяся на то, чтобы стать ойран.
[6] Мидзуаге – обряд, во время которого за куртизанку вносит выкуп ее будущий покровитель и получает право лишить ее девственности.


Kurayami Gatari _ Yuuen Ichimu (CV Tsuda Kenjiro) еще тексты