Гуру ПесенKuSati - Kina no Kaori ~Ai no Shiren!~ | Текст песни и Перевод на русский
Работа со звуком: Melis (https://vk.com/public74242788)
************************************
Песня: Kino Yasushi, Kinonei - “Kina no Kaori ~Ai no Shiren!~” (Ougon Musou Kyoku | Umineko no Naku Koro ni)
Адаптация текста: Kohaku (http://vk.com/yellowscarf)
************************************
Если это любовь,
То не медли - докажи ее сейчас!
Но коль ты не готов
Победить - то неминуемо несчастье!
Где ваш дух боевой?
Влюбленных трое! Я вашу страсть проверить хочу!
Смогут из вас отведать только двое
Сладкую мечту любви и чуда!
\"Верю - небеса в обиду не дадут,
Не боюсь с тобою рядом ни проблемы, ни преграды!\"
Полно заноситься, не зови беду:
Гордым - не награда, но расплата!
(Полно заноситься вам:
Гордому - расплата!)
Кто победит, и кому - трофей?
Влюбленному достойному, тебе!
Верно, это - любовь!
Даже будь вы ненавистны всей земле.
Если душа твоя одним желанием пылает,
Все иное не жалей!
И ясную память, и былую жизнь
Разорви на части и, как дар,
в ноги любви положи.
Сердце мне опаляет пламенем её!
(Сердце моё опаляет пламенем её!)
Точно станет очевидно, кто возьмет своё.
Но не запрещено, и каждому дано,
Никакой нет в этом тайны - просто душу передай мне!
Если сердце сильно - выстоит оно,
Но рассудка не лишись случайно!
(Если сердце сильно, ах,
Не лишись случайно!)
И тогда победитель - ты,
Но только если истинна любовь.
(Men and women, аа, боже-боже, что я вижу
Men and women love is here, поглядите
His love, her love, your love боже-боже, что я вижу
Secret coupling now on stage, ah!)
То, чего на свете изумительнее нет
Пробуждаясь ото сна, из рук смотри не оброни. Вам
Магию подарит демонический дуэт -
Человека, ведьму ли способное пленить!
Как оковы
Страсть и обожание держи, как щит и меч!
Даже обрести не чая, мы мечтанья не оставим.
Из страны чудес я слышу музыку извечную -
Скучные, но нежные влюбленных голоса!
Ааа~
Ну, оружье возьми:
Искромсаем нитку, свитую судьбой!
Сразу верили мы:
Ты способен измениться, быть собою!
Если клетка тебе
Утешеньем сумеет стать хотя бы чуть-чуть,
То эта троица исчезнет теперь,
Сгинет на краю любви и чуда!
Нежностью души делиться не спеши -
\"Не волнуйся, навсегда я твой покой оберегаю\".
У влюбленных клятвы - медные гроши,
Миражи их страсти часто тают!
(У влюбленных клятвы, ах,
Страсти часто тают!)
Если не лжешь, то награда ждет
Влюбленного достойного, тебя!
Ясно, это любовь!
В новый мир я двери отворю тебе.
Сердце твое не изменило ли решенному?
Что же ты? Не робей.
О, что же вы натворили? Так нельзя!
Жизнь в синем пламени твоя -
ну же, гори же, гори!
Чтобы увериться, в глаза мои гляди!
(Чтобы увериться, в глаза мне погляди!)
Знай, что яркие деньки увидишь там, внутри!
Для каждого любовь - из мира милых снов.
Ты и я, сейчас и прежде - грезы всё одни и те же.
Ни на что не годным грезить не дано:
Им на возвращенье нет надежды!
(Ни на что не годным, ах,
Им нет надежды!)
В пыль упав, наконец поймут,
Что есть на свете чистая любовь!
(Boys and girls and witches, обожая, пламенеют
Show me, losers, слезы, ну! - Ахахаха!
It's an ordeal with you - горе-горе, killing killing
Crazy dancing now on stage, ah)
Бабочки разбитые из пепла восстают,
Трепетным сердцам людей комедией, трагедией ли
Ангелы и демоны загадку задают:
Клятва вечной верности и смысл в бытии.
Видишь, нет ли?
Загляни незримо на разбитый карнавал -
Скоро сердце, брошенное в сумрак, упадет на дно.
Мелодия извечная звенит из мира демонов:
Песня двух возлюбленных, сливаемых в одно!
Статистика страницы на pesni.guru ▼
Просмотров сегодня: 1