L' Arpeggiata - Tu bella ca lu tieni (with Marco Beasley) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• L' Arpeggiata
• Tu bella ca lu tieni (with Marco Beasley)

Tu bella ca lu tieni lu pettu tundu
Nun sacciu ci su menne o su cutugna.
Maria ti chiammi tu, ci bellu nommi
Stu nommi ti l’ha mmisu la Madonna.
Stateve cite, statevi ‘nzulenzia,
Vogghiu ca vuje sintiti lu mia cantare.
Bellu è lu mare e bella la marina,
Bella è la figlia di lu marinaru.
La ni la ninina la ni ninena,
Ha dettu l’amuri miu staseri vena.
Marange e marangelle vogghiu chiantari
Nu limoncellu pi lu beni mia.
Bella dintr’a li belle tu bella sei,
Ca de li belle tu puorti la palma.
Tu rondine ca rundini lu mare,
Ferma quandu ti dicu doje parole.

You, beauty, with your round bosom,
I’m not sure if they are breasts or quinces.
Your name is Mary, such a pretty name —
it was given to you by the Madonna.
Hush, be quiet —
I want you all to hear my song.
The sea and the shore are beautiful,
as is the sailor’s daughter.
La ni la ninina la ni ninena,
my love told me she would come tonight.
I’ll plant oranges and tangerines,
a lemon tree for my love.
You are the fairest of the fair,
the prize for beauty goes to you.
Oh swallow skimming over the sea,
stop, so I can say a couple of words to you!

Вы, краса с круглыми грудьми,
Я не уверен: груди это или айва.
Вас зовут Мэри, такое красивое имя, данное Вам Мадонной.
Тише, молчите - я хочу, чтобы все слушали мою песню.
Море и берег красивы, как дочь моряка.
Ла ни-ла-нинина ла ни-нинена,
Моя любовь сказала мне, что придет сегодня вечером.
Я посажу апельсины, мандарины и лимонное дерево для моей взлюбленной.
Вы красивейшая из красивых,
Королева красоты.
О, ласточка, скользящая над морем, остановись,
чтоб я мог сказать тебе пару слов!