L'Arpeggiata/Christina Pluhar/Philippe Jaroussky/Nuria Rial - Zefiro torna (Мадригал из VI книги пятиголосных мадригалов, 1614) на стихи Франческо Петрарки, муз. Клаудио Монтеверди) (Ciaccona) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• L'Arpeggiata/Christina Pluhar/Philippe Jaroussky/Nuria Rial
• Zefiro torna (Мадригал из VI книги пятиголосных мадригалов, 1614) на стихи Франческо Петрарки, муз. Клаудио Монтеверди) (Ciaccona)

Zefiro torna

Zefiro torna e di soavi accenti
l'aer fa grato e'il pié discioglie a l'onde
e, mormoranda tra le verdi fronde,
fa danzar al bel suon su'l prato i fiori.

Inghirlandato il crin Fillide e Clori
note temprando lor care e gioconde;
e da monti e da valli ime e profond
raddoppian l'armonia gli antri canori.
Sorge più vaga in ciel l'aurora, e'l sole,
sparge più luci d'or; più puro argento
fregia di Teti il bel ceruleo manto.

Sol io, per selve abbandonate e sole,
l'ardor di due begli occhi e'l mio tormento,
come vuol mia ventura, hor piango hor canto.

Зефир возвращается

Зефир возвращается,
И сладким придыханием очаровывает воздух,
И освобождает ступни волн,
И, шепча меж зелёных листьев,
Заставляет цветы танцевать под его нежный звук.
С венками в волосах Филлиlf и Клорис
Поют любовные песни, дорогие их сердцу и радостные для них,
И меж гор и долин, высоко и низко,
Эхо в пещерах повторяет их песни.
Заря красиво занимается в небе,
Солнце изливает ярчайшее золото,
Украшающее накидку Фетиды небесно-синего цвета
Чистейшим серебром.
Один, я гуляю в заброшенном и одиноком лесу,
Жар двух красивейших глаз, и моё мучение,
Как мои будущие запросы,
Сейчас рыдают, сейчас поют.