"La Boheme" #12 - Act 2 "Arranci, datteri!" | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• "La Boheme" #12
• Act 2 "Arranci, datteri!"

ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ
В Латинском квартале
Продавцы
Бананы, финики, вот апельсины, здесь пирожки, мандарины, сладкие булки!
Карамельки! Розы, фиалки! Апельсины! Сладкие булки! Лимоны, яблоки!
Финики! Вот апельсины! Здесь мандарины! Вот вам букеты! Пряники, конфеты!
Вот вам бананы, сливы, каштаны! Розы, фиалки! Зонтики и палки!
Мальчуганы
Бананы, финики, вот апельсины, вот карамель, мандарины!
Не спеши ты! Подожди! Фрукты, каштаны, груши, бананы!
Яблоки, груши, сливы, абрикосы!
Толпа
Тьма народа, шум страшный! Тьма народа! Не спеши, не уходи!
Не уходи, куда ты! Дайте пройти поскорей! Как пройти, народа тьма! А! Пропустите!
Голоса
(из кафе)
Поскорей!
Эй, лакей!
Мне вина, сидра!
Пива!
Скорей!
Кофе скорей!
Скорей!
Эй, сюда!
Я здесь!
Толпа
Ах, тьма народа! Вместе пойдём со мной!
Эмма, что ты отстала? Как тесно! Не уходи!
Мальчуганы
Финики, яблоки, сладкий миндаль!
Финики, груши!
Лимоны, сладкий миндаль!
Продавцы
Вот и каштаны! Сливы, бананы!
Толпа
Как здесь тесно, не пройти!
Мальчуганы
Финики, яблоки, груши! Цветы!
(Толпа расходится.)
Шонар
(к старьёвщику)
Это что за рог? Он ведь не звучит!
Сколько стоит труба?
Коллен
(к старьёвщице, которая штопает ему фалду только что купленного сюртука)
Сюртук не новый.
Рудольф
(к Мими)
Идём!
Мими
Идём искать косынку!
Коллен
Хорош тем, что дешёвый.
Рудольф
(к Мими)
Крепче держись за руку.
Мими
Я не отстану.
Рудольф и Мими
Идём!
Марсель
Пришла и мне охота покричать:
«Красотки, покупайте мой товар!»
Продавцы
Финики! Торты!
Разносчики
Сладкий миндаль!
Марсель
Мечты и сердце с большою скидкой я продам.
Разносчики
Сладкий миндаль!
Марсель
За сердце я хочу один сантим!
Шонар
Шум и давка; все спешат...
Приличия забыты; они кричат ужасно,
и никто сам не знает, чего он хочет.
Продавцы
Финики, каштаны, сливы, груши и бананы! Свежие розы!
Разносчики
А!
Коллен
(к Шонару)
Я купил книгу редкую, злую, смелую, едкую!
Шонар
Неужели!
Марсель
Пойдёмте!
Шонар и Коллен
(к Марселю)
Рудольф где?
Марсель
Вдвоём пошли к портнихе.
Рудольф
(к Мими)
Нас ждут давно друзья мои.
Продавцы
Сладкие булки!
Мими
Мне идёт косынка эта, милый?
Разносчики
Сливы, бананы!
Продавцы
Финики, сливы! Яблоки, груши!
Голоса
(из кафе)
Эй, гарсон!
Дай вина!
Рудольф
(к Мими)
О да, идёт; ведь ты блондинка.
Голоса
(из кафе)
Эй, давай!
Наливай!
Мими
Кораллы — просто чудо!
Рудольф
Вот умрёт богатый дядя, денег много мне оставит,
тогда тебе куплю я жемчуга.
(В одной из лавок продавец встаёт на стол и предлагает товары. Все окружают его и хохочут.)
Горожане
Смотрите, не зевайте!
От нас не отставайте!
Толкаются ужасно!
Уйдём скорей отсюда!
Мне даже жарко стало!
В кафе сейчас пойдём!
В кафе сейчас пойдём!
Продавцы
Финики, груши!
Разносчики
Вот мандарины!
Продавцы
Сладкие булки!
Разносчики
Сладкие булки!
Продавцы
Розы, фиалки!
Разносчики
Вот апельсины, лимоны, цветы!
Продавцы
Вот апельсины, лимоны! Цветы!
Яблоки, груши, каштаны! Цветы!
(Коллен, Шонар и Марсель выносят из кафе стол; слуга несёт стулья. Посетители за соседним столом, возмущённые этим, встают и уходят. Подходят Рудольф и Мими; она смотрит в сторону на студентов.)


"La Boheme" #12 еще тексты