"La Boheme" #17 - Act 2 "Chi l'ha richiesto?...Caro! - Fuori il danaro!" | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• "La Boheme" #17
• Act 2 "Chi l'ha richiesto?...Caro! - Fuori il danaro!"

Коллен
Кому он нужен?!
Шонар
(к слуге)
Давай!
(Просмотрев счёт, пожимает плечами и передаёт его друзьям.)
Рудольф и Коллен
(просмотрев счёт)
Ловко!
Рудольф, Шонар и Коллен
Нечем платить нам!
Шонар
Коллен, Рудольф и ты, Марсель?
(Вбегают мальчуганы.)
Мальчуганы
Идут солдаты!
Марсель
Мы все без денег!
Шонар
Будто?
Портнихи и студенты
Идут солдаты!
Рудольф
Полфранка три сантима!
Горожане
Идут солдаты!
Марсель, Шонар и Коллен
Только? А больше нет?
Шонар
Нет, денег больше нет!
Мальчуганы
Вот они идут сюда!
Мюзетта
(к слуге)
Дайте счёт мне поскорей!
Портнихи и студенты
Вот они!
Мальчуганы
Вот они идут туда.
Портнихи и студенты
Нет, сюда!
Мальчуганы
Нет, не сюда!
Мюзетта
(к слуге)
Дайте!
Горожане и продавцы
Тише! Тише!
Женщины и дети
Дай посмотреть, дай посмотреть!
Мюзетта
(к слуге)
Вы запишите всё в общий счёт.
Женщины
Нельзя толкаться так. Здесь не базар, мой бог!
Дети
Стой-ка, я посмотрю! Пусти, дай посмотреть!
Мюзетта
(к слуге)
Всё платит тот, кто здесь сидел со мной.
Рудольф, Марсель, Шонар и Коллен
(насмешливо)
Он всё отдаст!
Дети
Посмотреть солдат хочу я!
Женщины
Ведь успеем, не кричи!
Портнихи, студенты и горожане
Приближаются сюда!
Портнихи, студенты, горожане и продавцы
Да, сюда!
Мальчуганы
Лишь подойдёт патруль, и мы вслед за ним пойдём все!
Коллен
(к слуге)
Он всё отдаст!
Шонар
(к слуге)
Он всё отдаст!
Марсель
(к слуге)
Он отдаст!
Мюзетта
(к слуге)
Когда вернётся мой друг, он тотчас расплатится!
Продавцы
(к горожанам)
Наш барабан так мил, всех нас очень он пленил.
Рудольф и Марсель
(к слуге)
За всё, когда вернётся, он тотчас расплатится!
Шонар и Коллен
(к слуге)
За всё, когда придёт он, вам тотчас всё заплатит!
Разносчики, гризетки, студенты, горожане и продавцы
Тише, тише, вот они!
Марсель
Вот и пришли солдаты.
Марсель и Коллен
Теперь бежать придётся, а то старик вернётся.
Разносчики, гризетки, студенты, горожане и продавцы
Уж близко!
Рудольф
Вот солдаты подходят!
Марсель, Шонар и Коллен
Нас в толпе не найдёт он!
Пускай всю ночь нас ищет!
(Приближается патруль; впереди тамбурмажор с большой булавой.)
Мальчуганы, гризетки, студенты, горожане и продавцы
Тамбурмажор прекрасен!
Красивый какой, молодец, ах, как он хорош, ах, как он хорош!
Мими, Мюзетта, Рудольф, Марсель, Шонар и Коллен
Живо, живо, живо!
Горожане и продавцы
Вот молодцы!
Мальчуганы, гризетки, студенты, горожане и продавцы
Просто красавцы все!
Славный тамбурмажор!
Мальчуганы и горожане
Все точно на подбор!
Гризетки, студенты и продавцы
Ах, тамбурмажор!
Славный тамбурмажор!
Мальчуганы, гризетки, студенты, горожане и продавцы
Как хороши сапёры и стрелки,
блестят так ярко кивера, блестят их кивера!
(Марсель и Коллен поднимают Мюзетту, которая не может идти в одной туфле, и уносят на руках.)
Мальчуганы, гризетки, студенты, горожане и продавцы
Что за восторг, красавцы на подбор!
А наш тамбурмажор нас всех покорил, ему честь и хвала!
Рудольф, Марсель, Шонар и Коллен
Слава Мюзетте, честь и хвала,
лучше её нет на свете, слава, честь ей и хвала!
(Возвращается Альциндор с туфлей. Слуга предъявляет ему счёт. Альциндор, просмотрев счёт, падает в изнеможении на стул.)