"La Boheme" #3 - Act 1 "Legna!" | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• "La Boheme" #3
• Act 1 "Legna!"

(Входят мальчики-посыльные и приносят провизию, вино, сигары и связку дров. Все с радостью бросаются разбирать принесённое. Коллен берёт дрова и несёт их к камину.)
Рудольф
Дрова!
Марсель
Курево!
Коллен
Вино!
Рудольф
Щепки!
Марсель
Вино!
Рудольф, Марсель и Коллен
Неожиданное богатство посылает нам судьба.
(Входит с торжествующим видом Шонар.)
Шонар
Банк национальный, друзья, к услугам вашим.
(Бросает на пол несколько серебряных монет.)
Коллен
Он деньги бросает!
(Марсель подбирает деньги.)
Марсель
(недоверчиво, иронически)
Кружочки из жести!
Шонар
Невежда! Кружочки?! Взгляни-ка сюда.
Рудольф
На них отчеканен портрет короля.
Рудольф, Марсель, Шонар и Коллен
Венценосным монетам глубокий поклон!
(Кладут деньги на стол.)
Шонар
Я вам скажу, как деньги ко мне попали...
Не даром мне достались...
Марсель
(кладя дрова в камин)
Только раньше затопим.
Коллен
Холод здесь нестерпимый!
Шонар
Англичанин один — лорд иль милорд, не знаю, — искал музыканта...
Марсель
Стой! Приготовим всё к ужину.
Шонар
Бегу я...
Рудольф
Где же еда?
Коллен
Там.
Марсель
Здесь.
(Еду расставляют на столе.)
Шонар
Я представляюсь и спрашиваю лорда...
Коллен
Запах чудесный!
Марсель
Пирог с вареньем.
Шонар
Когда начнём уроки?
Представляюсь и спрашиваю лорда: когда начнем уроки?
Ответил он: «Сейчас. Ви видит?»
В доме напротив я вижу: попугай!
А милорд мне: «Ви играть, играть, пока он не сдохнуть»...
Рудольф
Иллюминован блистательно наш дворец.
Шонар
Что ж делать мне: играл три дня подряд.
Марсель
Свечи на место!
Коллен
Прелесть печёнка!
Шонар
Тут я на хитрость пустился: с соседкой подружился,
и с помощью соседки открыл я двери клетки.
Марсель
Постлать скатерть осталось.
Рудольф
(вынимая из кармана газету)
Вот она.
Марсель и Коллен
Газета есть на то.
Рудольф
Вот и отлично: и ешь ты, и газету здесь читаешь.
Шонар
Петрушки я принёс ему, он крыльями захлопал,
он крыльями захлопал и жадно посмотрел.
Я дал ему петрушки — он сразу околел.
Коллен
Кто?
Шонар
Ах, чёрт возьми, вы словно все оглохли!
(Загораживает от них еду.)
Обедать дома? Нет!
Ну-ка, вниманье важного столь собранья:
нынче, в сочельник, весь Париж пирует.
Запасы эти нам позже пригодятся.
Лучше в квартал Латинский мы пойдём,
там люди пьют, едят и веселятся.
Все парижане отдыхают, кругом еда благоухает!
Там все гризетки веселы, беспечны.
Рудольф, Марсель и Коллен
Там веселье бьёт ключом!
Шонар
Примут студентов с радостью сердечной.
Грешно нарушить этот обычай славный.
Мы выпьем дома, а закусим там.
(В дверь стучат.)


"La Boheme" #3 еще тексты