La Bouche - Be My Lover (Original Version) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• La Bouche
• Be My Lover (Original Version)

Be my lover, wanna be me lover

Looking back on all the time we spent together
You oughta know by now
If you wanna be my lover, wanna be my lover
Go ahead and take your time, boy you gotta feel secure
Before I make you mine, baby, you have to be sure
You wanna be my lover
Wanna be my lover, wanna be my lover

La da da dee da da da da...
La da da dee da da da da...

A ha ye heyee, wanna be my lover...

mаn:

I must confess
Girl, yes, I wanna be your lover
Take a chance, my love is like no other
On the dance floor getting down
Hold tight, I'll never let you down
My love is definitely the key
Like Boyz II Men I'm on bended knee
Loving you, not like your brother, aw yeah

woman:

I wanna be your lover
I hear what you say, I see what you do
I know everything I need to know about you
And I want you to know that it's telling me
You wanna be my lover

La da da dee da da da da...
A ha ye heyee, wanna be my lover...

Be my lover, be my lover
I know you wanna be my lover
I know you wanna be mine

La da da dee da da da da...
A ha ye heyee, wanna be my lover...
____________________________________
Ла-да-да-ди-да-да-да…

Будь моим возлюбленным,
Хочу, чтобы ты стал моим возлюбленным

Оглядываясь назад на все то время,
Что мы провели вместе,
Ты должен бы уже знать,
Если хочешь быть моим возлюбленным,
Действуй и не спеши,
Парень, ты должен быть уверенным,
Прежде, чем я сделаю тебя своим,
Парень, ты должен быть уверен,
Что хочешь быть моим возлюбленным,
Хочешь быть моим возлюбленным

Ла-да-да-ди-да-да-да
Ла-да-да-ди-да-да-да

А-ха е хей-и, хочешь быть моим...

Я должен признаться,
Девочка, да, я хочу быть твоим возлюбленным
Рискни, моя любовь – особенная,
Спускаясь на танцпол,
Держись крепче, я никогда не подведу тебя,
Моя любовь – это, определенно, ключ,
Как «Boys II Men»*, я преклоняю колено,
Люблю тебя не как брат, о да
Я хочу быть твоим возлюбленным
Я слышу то, что ты говоришь,
Я вижу то, что ты делаешь

Я знаю все, что я должен знать о тебе,
И я хочу, чтобы ты знала, что все говорит мне,
Что ты хочешь быть моей любовью

Ла-да-да-ди-да-да-да…
А-ха е хей-и, хочешь быть моим...
____________________________________
Я разочаровал или обидел тебя?
Я должен чувствовать себя виноватым или действовать наперекор судьям?
Я знал, чем всё закончится, ещё до того, как всё началось.
Да, я понимал, что ослепил тебя и одержал победу,
Так я взял то, что принадлежало мне по праву.
Вместе мы шагнули с тобой в ночь.
Возможно, всё кончено, но не всё решено:
Я останусь рядом с тобой, если пожелаешь.
Ты проникла мне в сердце и в душу,
Ты изменила мою жизнь и мои планы.
Любовь слепа, я знал об этом,
Ведь любовь к тебе затмила мой разум.
Я целовал тебя в губы и гладил твои волосы.
Мы вместе мечтали и делили постель.
Я хорошо тебя знаю, я знаю твой запах.
Я помешан на тебе.

Прощай, моя любимая!
Прощай, мой друг!
Ты была единственной,
Ты была для меня единственной.

Я мечтатель, но, когда я просыпаюсь,
Я не становлюсь реалистом –
Я могу делиться с тобой только своими мечтами.
Помни обо мне,
Помни о нас и о том, что было между нами.
Я видел твои слёзы и твою улыбку,
Я смотрел на тебя спящую.
Я бы стал отцом твоего ребёнка,
Я бы прожил с тобой всю жизнь.
Я знаю о твоих страхах, ты знаешь о моих.
Мы сомневались, но теперь всё в порядке.
Я люблю тебя, клянусь, это правда.
Я не могу жить без тебя.

Прощай,моя любимая!
Прощай, мой друг!
Ты была единственной,
Ты была для меня единственной.

Засыпая, я по-прежнему держу
Твою руку в своей.
А когда я становлюсь перед тобой на колени,
Моя душа путешествует во времени.
Прощай, моя любимая!
Прощай, мой друг!
Ты была единственной,
Ты была для меня единственной.
У меня так пусто на душе, малышка, так пусто на душе.
У меня так пусто на душе…

La Bouche еще тексты

Перевод Translate.vc