Lacrimosa - 4.Warum So Tief | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Lacrimosa
• 4.Warum So Tief

Warum So Tief

Wieder sprachlos - herzlich hiflos - und beschamt
So trete ich heute vor sie...

Und so trete ich heute erneut vor euch
Mutter Angst und Vater Schmerz
Nicht adoptiert - nein es fliesst euer Blut durch meine Adern
Euer Erbgut ist mein Teil
Einmal ohne Angst vor Schmerz - ich dachte ich konnte fliehen
Konnte euch und mir entkommen
Doch je weiter es mich auch zog zu ihr - desto mehr
Erkannte ich euch in mir

Warum so tief - und warum gerade jetzt?
Warum vor ihr - warum diese Ironie?
Warum so hart - und warum nicht einfach besiegt?
Muss ich denn wirklich fur jede Begegnung
Fur immer und ewig mit all meiner Liebe bezahlen?

Einmal ohne das eine und endgultige Gefuhl - verloren zu sein
Nur einmal bei ihr - keine Tobsucht in Ketten
Doch ich kann es nicht 'mal bestreiten - dass ich euch liebe
Mutter Angst und Vater Schmerz

Warum so tief - und warum gerade jetzt?
Warum vor ihr - warum diese Ironie?
Warum so hart - und warum nicht einfach besiegt?
Warum kann ich euer Erbgut nicht einfach verleugnen
Und mich an dem Leben vergehen
Warum so tief - und warum gerade jetzt - Mutter Angst sag' mir?
Warum vor ihr - und warum diese Ironie - Vater Schmerz sag' mir?
Warum so hart - und warum nicht endlich besiegt?
Muss ich denn wirklich fur jede Begegnung
Fur immer und ewig mit all meiner Liebe bezahlen?

Warum so tief?
Und warum so schrecklich verloren?
Warum vor ihr?
Warum nur wieder vor ihr?

Снова онемев – совершенно беспомощный – и пристыженный,
Таким я предстал перед ней сегодня..

И таким я снова предстал перед вами:
Мать Страх и Отец Боль.
Не усыновленное дитя – ваша кровь течет в моих венах,
Ваша кровь и моя кровь.
Только однажды без страха и боли – я верил, что мог бы спастись,
Убежать от вас и себя самого,
Но еще больше она притянула меня к себе
И более того, я узрел вас в себе.

Зачем так сильно – и почему не покорено раз и навсегда?
Должен ли я платить за каждую случайную встречу,
Навсегда и всегда всей любовью?