Lacrimosa - Echos (2003) - Die Schreie Sind Verstummt | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Lacrimosa - Echos (2003)
• Die Schreie Sind Verstummt

Безмолвные крики
Так случается
Что ничто не возвращается
Всё, что осталось - это тишина
И она оставляет потери
За которыми следует боль
Она была моим миром
Создание света
И только для меня
Она была моим бьющимся сердцем
В моей груди

Но в этот день и на этом месте
Её гордость и сердце были разбиты
Сегодня - я бродил по лесам
Пытаясь вернуться в долину
Сегодня - я перебираюсь через пропасти
Бесцельно - без отдыха
Сегодня - я прохожу по деревням
Её образ во мне
Сегодня - горят её слёзы
Так я пью за неё

Здесь я человек
И я целую мою проснувшуюся страсть
Здесь я чужой
И я целую мою проснувшуюся страсть
Намного глубже - глубже, чем в месте, где живёт страсть
Она прячет
Свою жизнь от мира
Бессильная, дрожащая
С протянутыми руками
Окровавлено и изувечено её тело

Однажды из неё вышел свет
И она сияет - и она сияет
Так легла она навзничь
И я слышу
Крик - и она кричит
Разбитый и побитый
Осмеянный всем миром
Однажды вышел из неё свет
Сегодня она оплёвывает себя и лежит
В своей крови
На краю могилы
Ожидает она смерти
Она покрыта грязью и позором
И я слышу как она кричит
Как она кричит...

Последний раз я был в долине
Ещё раз в ущелье
Ещё раз в склепе
В котором она спряталась
Закопала себя
И укрыла
Она едва осмеливается
Едва осмеливается посмотреть на меня

Не осмеливается
Кожей почувствовать мою кожу
Она едва осмеливается
Она едва осмеливается посмотреть на меня
Почувствовать кожей мою кожу
Я робко поднимаюсь
Она робко поднимается
И я беру её руку
Которая ведёт меня к её сердцу
Последний поцелуй был значим для меня
Сердце следует за душой
Крики безмолвны!
Крики безмолвны!


Und so geschehen
Es gibt kein zurьck
Was bleibt ist Schweigen
Und es es bleibt der Verlust
Gefolgt von Schmerz

Der Welt war sie
Eine Lichtgestalt
Doch nur fьr mich
War sie mein schlagend Herz
In meiner Brust

Doch an diesem Tag
Und an jenem Ort
Es brach der Stolz
Und so ihr Herz

Heute - streif ich
Durch die Wдlder
Zurьck ins Tal
Heute - zieh' ich
Durch die Schluchten
Ziellos - rastlos
Heute - zieh' ich
Durch die Dцrfer
Ihr Bild in mir
Heute - brennen Ihre Trдnen
So trete ich vor sie

Hier bin ich Mensch
Und ich kьsse meine Sehnsucht wach
Hier bin ich fremd
Und ich kьsse meine Sehnsucht wach

Doch viel tiefer
Tiefer als die Sehnsucht
Dort versteckt sie
Ihr Leben vor der Welt
Kraftlos zitternd
Die Hдnde ausgestreckt
Blutbefleckt und
Verstьmmelt ist ihr Leib

Einst ging aus von ihr ein Licht
Und saie strahlt - und sie strahlt

So liegt sie danieder
Und doch hцre ich den
Schrei - und sie schreit

Gebrochen und geschlagen
Versucht von aller Welt
Einst ging aus von ihr ein Licht
Bespuckt sie heute sich und liegt
In ihrem Blut
Am Wegensrand im Graben
Erwartet sie den Tod
Gehьllt in Schlamm und Schmach
Und ich hцre sie schreien

Wie sie schreit...

Ein letztes Mal war ich im Tal
Noch einmal in der Schlucht
Noch einmal in der Gruft
In der sie sich versteckt
Sich vergrдbt
Und bedeckt
Sie wagt es kaum -
Sie wagt es kaum mich anzusehn
Wagt es nicht mich
Haut an Haut zu berьhren
Sie wagt es kaum -
Sie wagt es kaum mich anzusehn
Mich Haut an Haut zu berьhren

Zaghaft richte ich mich auf
Zaghaft richtet sie sich auf
Und ich halte die Hand
Die zum Herzen mich fьhrt
Der letzte Kuss galt mir
Der Seele ist das Herz gefolgt

Die Schreie sind verstummt!
Sie Schreie sind verstummt!
Sie Schreie sind verstummt!
Sie Schreie sind verstummt!