Lacrimosa - Echos (2003) - Eine Nacht In Ewigkeit | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Lacrimosa - Echos (2003)
• Eine Nacht In Ewigkeit

Nicht nur ein Wort
Erhellt die Nacht
Unsere Herzen strahlen
In tiefster Sehnsucht
Und unsere Seelen
Fallen diesem Glanz
Abgeschieden blende mich
Verführe mich – durchflute mich
Du strömend Licht
Erhellst du mich?

Aus der Stille – aus dem Nichts
Eingetaucht in mich
Erhalte mich in dieser Nacht...

Hat auch die Vernunft
Mich nicht bewahrt
Verschlungen trinken nun
Verschmolzen wir zu bluten
Opfer sind wir Täter und
Erstürmen unserer Nähe Sucht
Durch Fleisch und Raum
Durch Zeit und Lust
Durch Schweiss und Sucht
Durch mich in dich

Verführe mich – durchflute mich
Durchströme mich
Erhelle mich!

Aus der Stille – aus dem Nichts
Eingetaucht in dich
Erhalte mich – in dieser Nacht...

Und wenn ich dich berühre
Deinen Körper bis in jede Zelle spüre
Und wenn ich dich umgarne
Deine Blösse um die
Meine feucht ich fühle
Und wenn wir uns verlieren
Nur gemeinsam und für immer diese
Nacht einander schenken
Und wenn die Schatten fallen
Zwischen deine Lippen ich den letzten
Kuss ganz tief versenke

Eine Nacht in Ewigkeit
So sind wir für immer vereint
Und Schönheit wiegt uns
Schliesslich in den Schlaf...

______

Одна ночь в вечности (перевод Ю.С. Зюневой)

Ни единое слово
Не озарит ночь
Наши сердца сияют
В глубочайшей тоске
И наши души
Падают в это сияние
Уединение ослепляет меня
Соблазняет меня - проходит сквозь меня
Ты - струящийся свет
Ты осветишь меня?

Из тишины - из ниоткуда
Погружайся в меня
Удержи меня в этой ночи...

Даже мой разум
Меня не сберёг
Теперь поглощаю
Нашу растекающуюся кровь
Жертва, а мы преступники
Покоряем нашу страстную близость
Сквозь плоть и пространство
Сквозь время и удовольствие
Сквозь пот и страсть
Сквозь меня в тебе

Соблазняет меня - проходит сквозь меня
Проходит сквозь меня
Озари меня!

Из тишины - из ниоткуда
Погруженный в тебя
Удержи меня в этой ночи...

А когда я тебя касаюсь
Чувствую каждую клеточку твоего тела
А когда я тебя опутываю
Твоё обнажённое тело
Я чувствую мою влажность
А когда мы себя потяеряем
Только вместе и навсегда
Мы подарим эту ночь
И когда опустятся тени
Между твоих губ последний
Подаренный поцелуй

Одна ночь в вечности...
Мы вместе навсегда
И нас эта красота
Наконец, убаюкивает