Lacuna Coil - Survive (Shallow Life, 2009) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Lacuna Coil
• Survive (Shallow Life, 2009)

Sometimes I feel alone in a million crowd
An outside wandering alone without
Any words to say they can't explain
The desire to overcome the pain
Feel the breath that's always getting away
Am I dreaming it all? I will never be afraid

I'll survive in this nothing leading nowhere
I'll survive feeling stronger for how much longer?
I'll survive in this nothing leading nowhere
I'll survive, survive

The voice inside of me that keeps on teasing
As sweet as like a whisper from the lips of pain
And so many steps that I can't make
I can't take the chance release the break
And the breath just keeps on getting away
Am I dreaming it all? i will never be afraid

I'll survive in this nothing leading nowhere
I'll survive feeling stronger for how much longer?
I'll survive in this nothing leading nowhere
I'll survive, survive

I'll survive in this nothing leading nowhere
I'll survive feeling stronger for how much longer?
I'll survive in this nothing leading nowhere
I'll survive feeling stronger for how much longer?
I'll survive in this nothing leading nowhere
I'll survive, survive

Перевод заглавной песни с альбома Shallow Life-Survive.

"Спасусь"
Иногда я чувствую, будто совсем одна,
Даже если вокруг – толпа в миллион человек.
Словно я изгой,
Без слов, чтобы объяснить
Желание превозмочь боль.
Каждый глоток воздуха пропадает, не достигнув моих губ.
Неужели мне это снится?
Я никогда не поддамся страху.

Я спасусь от этой пустоты, ведущей в никуда,
У меня еще есть силы на спасение, но хватит ли их?
Я спасусь от этой пустоты, ведущей в никуда,
Я ищу спасения.

Голос внутри меня…
Он дразнит,
Словно сладко шепчет мне боль.
Слишком много шагов мне нужно сделать,
Я не в силах использовать этот шанс, не в силах отпустить тормоз.
И снова исчезает последний глоток воздуха…
Неужели мне это снится?
Я никогда не поддамся страху