Lado Dongvani da Giorgi Gogolauri - Samshoblo | Текст песни

• Тексты песен
• Lado Dongvani da Giorgi Gogolauri
• Samshoblo

Взивар мТис дзирас мдумаре,
Ниави мивлис мхребзеда
Чамомавали убрали,
Мдинаре мохКепс хевзеда.

Твалуцвденели кедеби,
Зецискен миихариан
МЦванед бибинебс мТа-бари,
Веладиеби Квавиан

Припев :
Самшобло ламазо, Самшобло гхвТиано
Шенс мТебис КалТебзе Копна цхадиано.
ГхвТисаган накурТхо самоТхе мзиано
Шенс мТебис калТебзе Копна цхадиано

Ра лаамази хар Мамуло,
Вер вдзГеби давткбе шениТа
Шенс миЦас чочвиТ давкоцни
Да дагисвелеб цремлиТа

Нетаи чвенс миЦа-ЦКалзе
КвеКнад аравин тиродес
Харобднен КопиериТа
«Самшобло!» Квела Квиродес

Припев :
Самшобло ламазо, Самшобло гхвТиано
Шенс мТебис КалТебзе Копна цхадиано.
ГхвТисаган накурТхо самоТхе мзиано
Шенс мТебис калТебзе Копна цхадиано

Перевод на русский :

Сижу я под горой молчаливый,
Ветерок ласкает тело
Родословная простая,
Река рычит в овраге.

Глазом недосягаемые горные хребты,
К небу радуются
Зеленым колышутся горы-долины,
Поля расцветают

Припев :
Родина красивая, Родина Божественная
На твоих горных склонах бытие явное.
Богом благословенная, рай солнечный
На твоих горных склонах бытие явное.

Как красива ты Родина,
не могу насытиться насладиться тобою
Землю твою ползая расцелую
И увлажню слезами

Дай Бог, чтобы по нашей Земле-Воде
в мире никто не плака
Радовались бы бытием
«Родина!» – все кричали бы

Припев :
Родина красивая, Родина Божественная
На твоих горных склонах бытие явное.
Богом благословенная, рай солнечный
На твоих горных склонах бытие явное.