Lana Del Ray - Kinda Outta Luck | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Lana Del Ray
• Kinda Outta Luck

Я была рождена для страданий,
Но потом я встретила тебя.
Какое-то время мне было с тобой приятно,
Но существует и тёмная сторона моей жизни.

Тебя никогда не интересовало то, чем я всегда занималась, –
В мотеле я была певицей на серебряном шаре,
Я делала то, что должна была делать...

Роковая женщина, всегда на бегу,
На моём запястье бриллианты, в моём бокале виски.
Прежде, чем отдаться, мне нужно хорошенько выпить,
Так подойдите же сюда, налейте мне что-нибудь со льдом!

Мой мальчик, ты видишь, что со мной лучше не шутить:
Нетвёрдой походкой уходя со сцены,
Сверкая блёстками на платье, я говорю: "Хей-хоп!
Пора отдать себя на милость незнакомцев!"

[2x:]
Думаешь, ерунда то, что я считаю это шуткой,
Когда стреляю из пистолета тебе в затылок?
Мой папа гоняет по автомагистрали на своём новеньком грузовике,
Я действительно хочу, чтобы он вернулся, но счастье решительно отвернулось от меня.

Я знаю, это неправда, будто бы убить человека
Становится немного легче, если ты уже сделал это однажды.
Ты знаешь, что я веселюсь, ты знаешь, что я молода,
Так скажи мне, что ты думаешь, помоги в этом разобраться.

Мой мальчик, ты видишь, что со мной лучше не шутить:
Я красивая и обаятельная, но в моей жизни полная неразбериха.
Нетвёрдой походкой уходя со сцены,
Я говорила, что это действительно кайф, так сможешь ли ты быть моим ангелом-хранителем?

[2x:]
Думаешь, ерунда то, что я считаю это шуткой,
Когда стреляю из пистолета тебе в затылок?
Мой папа гоняет по автомагистрали на своём новеньком грузовике,
Я действительно хочу, чтобы он вернулся, но счастье решительно отвернулось от меня.

Я была опасной девушкой,
А ты был слишком хорош для этого мира...
И теперь я возвращаюсь к своей охоте –
Ну, кто хочет закружиться в вихре отчаянного веселья?

[2x:]
Думаешь, ерунда то, что я считаю это шуткой,
Когда стреляю из пистолета тебе в затылок?
Мой папа гоняет по автомагистрали на своём новеньком грузовике.
Я действительно хочу, чтобы он вернулся, но счастье решительно отвернулось от меня.

I was born bad,
But then I met you.
You made me nice for a while,
But my dark side's true.

You never cared what I did at all,
Motel singer at a silver ball,
I did what I had to do...

Femme fatale, always on the run,
Diamonds on my wrist, whiskey on my tongue.
Before I give back, I gotta get drunk,
So get over here, pour me a cold one.

Babe you can see that I'm danger,
Teetering off of the stage, yeah,
Sparkling in sequins, say hey-yeah,
Time to give in to the kindness of strangers.

[2x:]
Is it wro-wrong that I think it's kinda fun,
When I hit you in the back of the head with a gun?
My daddy's in the trunk of his brand new truck,
I really want him back, but I'm flat outta luck.

Wrong, I know, killing someone,
It gets a little easier when you've done it once.
You know that I'm fun, you know that I'm young,
So tell me your mind, let's get it on.

Babe you can see that I'm danger,
Glamorous but I'm deranged, yeah,
Teetering off of the stage, yeah,
I said it really nicely so can you be my savior?

[2x:]
Is it wro-wrong that I think it's kinda fun,
When I hit you in the back of the head with a gun?
My daddy's in the trunk of his brand new truck,
I really want him back, but I'm flat outta luck.

I was a dangerous girl,
You were too nice for this world,
And now I'm back on the prowl,
Who wants to give it a whirl?

[2x:]
Is it wro-wrong that I think it's kinda fun,
When I hit you in the back of the head with a gun?
My daddy's in the trunk of his brand new truck,
I really want him back, but I'm flat outta luck.