Lana Del Rey - Born To Die (Lounge version) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Lana Del Rey
• Born To Die (Lounge version)

Hi. Who me? Why?
Привет. Кто, я?.. Почему?..

1:
Feet don't fail me now
Ноги, не подведите меня,
Take me to the finish line
Несите меня к финишной черте...
Oh, my heart, it breaks
Моё сердце, оно разрывается
Every step that I take
С каждым шагом,
But I'm hoping that at the gates
Но я не надеюсь, что у врат
They'll tell me that you're mine
Мне скажут, что ты – мой.

Walking through the city streets
Прогуливаюсь по улочкам города...
Is it by mistake or design?
Это случайность или так и было задумано?
I feel so alone on a Friday night
Мне так одиноко пятничными вечерами,
Can you make it feel like home
Ты сможешь сделать так, чтобы я почувствовала себя как дома,
If I tell you you're mine?
Если я скажу, что ты - мой?
It's like I told you honey
А я так и говорила, дорогой...

Припев:
Don't make me sad
Не огорчай меня,
Don't make me cry
Не доводи до слёз...
Sometimes love is not enough
Порой любви недостаточно,
And the road gets tough
И путь труден...
I don't know why
Не знаю почему...

Keep making me laugh
Заставляй меня и дальше улыбаться...
Let's go get high
Давай курнём травки,
The road is long
Ведь дорога не близкая,
We carry on
И продолжим путь,
Try to have fun
Получая удовольствие
In the meantime
От каждой минуты поездки.

Come take a walk on the wild side
Давай дадим волю чувствам, не думая о последствиях,
Let me kiss you hard in the pouring rain
Позволь поцеловать тебя под проливным дождём.
You like your girls insane
Ты ведь любишь, когда твои девочки сходят с ума?
So choose your last words
Так что выбери свои предсмертные слова,
This is the last time
Ведь этот раз – последний,
'Cause you and I
Потому что ты и я,
We were born to die
Мы были рождены, чтобы умереть.

2:
Lost but now I am found
Была потеряна, но теперь обрела себя,
I can see that once I was blind
И теперь понимаю, что однажды была слепа,
I was so confused as a little child
Сбита с толку будто дитя.
Try'na take what I could get
Пыталась заполучить всё, что могла,
Scared that I couldn't find
Но боялась, что не найду
All the answers, honey
Все ответы, дорогой...

Припев: 2х

Lana Del Rey еще тексты

Перевод Translate.vc