Lana Jurcevic - Što je moje, što je njeno | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Lana Jurcevic
• Što je moje, što je njeno

Što je moje, što je njeno

Ti već odavno znaš
o tebi mislim sve najbolje
a govore mi ljudi k’o u inat
da si ti sve ono najgore.

I pitaju kakva je to sreća
u kojoj te dijelim na pola
Predugo vec šutim i skrivam sram
bar reci da znam.

REF. x2
Što je moje, što je njeno?
dajem srce, ona tijelo.

Kad već moramo na pola
neka bude pola bola.

Odvojena od svijeta bila sam ja
bez slike i tona.
Al' zato znala je ona
da utopi mene u čaši bola.

Predugo već šutim i skrivam sram
bar reci da znam.

REF. x2

Što je moje
što je njeno

Ja nemam nikog više da mi kaže
da si bio samo moj, samo moj.
Ja nemam nikog više da mi laže
da si bio samo moj, samo moj.

REF. x2

___________________________________

Что мое ? А что ее?

Ты ведь давно знаешь,
Я думаю о тебе только хорошее.
А люди, как вопреки,
Говорят о тебе только плохое

Интересуясь, в чем же счастье ?
Если ты со мной только наполовину?
Я слишком долго молчала, скрывая свой позор.
По крайней мере, скажи, чтобы я знала...

Что мое? А что ее?
Я отдаю тебе свое сердце, она - тело...

И если уж нам приходиться делиться,
То пусть будет и половина боли...

Я была отрезана от мира
Не видела и не слышала
Но ведь знала же она,
Что топит меня в чаше боли

Я слишком долго молчала, скрывая свой позор.
По крайней мере, скажи, чтобы я знала...

Что мое?
А что ее?

Нет никого, кто бы сказал,
Что ты был мой, только мой
Нет никого, кто бы солгал мне,
Что ты был только мой, только со мной...

Lana Jurcevic еще тексты