Lara Fabian - 2 "ils", 2 "elles" | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Lara Fabian
• 2 "ils", 2 "elles"

Comme un ciel d'hiver a ses nuits claires s'abandonne
Comme un grand tonnerre meure dès qu'il résonne…

Comme une source claire s'ouvre à la mer et puis fusionne
Comme un bout de Chair fait de nous des hommes….

lorsque deux " ils" se touchent
tous nos sens se souviennent
qu'un baiser fait
de 2 êtres
deux âmes liées presque éternelles...
lorsque 2 "Elles" se touchent
tout en en nous se réveille…
à l évidence que L amour
fait cette fois toute la différence…

Comme inséparables sont racines et immenses arbres
Quand vents et tempêtes persiflent et s'entêtent

Caravane passe , aboient les chiens de guerre lasse
Livrer Les secrets, et la haine se déplace…

lorsque deux " ils" se touchent
tous nos sens se souviennent
qu un baiser fait
de 2 êtres
deux âmes liées presque éternelles...
lorsque 2 "Elles" se touchent
tout en en nous se réveille…
à l évidence que L amour
fait cette fois toute la différence…

Ames Jumelles sont immortelles
bien au- delà
d'homme ou femme...

Два острова, два крыла" / "Двое их, две их"

Как зимнее небо отступает перед светлыми ночами,
Как стихает раскат грома, лишь только раздавшись…

Как чистый родник пробивается в море, и их воды сливаются воедино,
Как плоти кусок делает нас людьми…

Когда двое касаются друг друга
(Когда два острова соприкасаются)
Все наши чувства напоминают о том,
Что, целуя друг друга, люди становятся
Двумя связанными воедино душами,
Почти бессмертными

Когда два крыла соприкасаются
(Когда две женщины касаются друг друга),
Всё в нас пробуждается
Перед очевидностью, что на этот раз
Любовь стала тем самым отличием.

Как неразделимы и огромные деревья, и их корни,
Когда ветра и бури высмеивают и упрямствуют

Караван идет, собаки лают, выбившись из сил
Откройте Тайны, и ненависть уйдёт…

Души-Близнецы бессмертны
и выше понятий мужчины и женщины