Lara Fabian - Deux ils deux elles - Le Secret (2013) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Lara Fabian
• Deux ils deux elles - Le Secret (2013)

Comme un ciel d'hiver a ses nuits claires s'abandonne
Comme un grand tonnerre meure dès qu'il résonne…

Comme une source claire s'ouvre à la mer et puis fusionne
Comme un bout de Chair fait de nous des hommes….

lorsque deux " ils" se touchent
tous nos sens se souviennent
qu'un baiser fait
de 2 êtres
deux âmes liées presque éternelles...
lorsque 2 "Elles" se touchent
tout en en nous se réveille…
à l évidence que L amour
fait cette fois toute la différence…

Comme inséparables sont racines et immenses arbres
Quand vents et tempêtes persiflent et s'entêtent

Caravane passe , aboient les chiens de guerre lasse
Livrer Les secrets, et la haine se déplace…

lorsque deux " ils" se touchent
tous nos sens se souviennent
qu un baiser fait
de 2 êtres
deux âmes liées presque éternelles...
lorsque 2 "Elles" se touchent
tout en en nous se réveille…
à l évidence que L amour
fait cette fois toute la différence…

Ames Jumelles sont immortelles
bien au- delà
d'homme ou femme...

Два острова, два крыла / Двое мужчин, две женщины*

Как зимнее небо
Своим ясным ночам,
Мы отдаемся друг другу.
Будто сильный гром
Умирает, как только раздается.

Как будто чистый источник
Открывается в море
А потом — сливается с ним.
Как будто кусочек плоти
Делает нас мужчинами.

Когда двое мужчин прикасаются друг к другу,
Все наши чувства вспоминают,
Что поцелуй — создан этими двоими,
Двумя душами, связанными почти вечностью.
Когда две девушки прикасаются друг к другу,
Всё просыпается в нас,
Потому что любовь
В этот раз — совсем другая.

Как будто неразлучные —
Корни
И громадные деревья,
Когда ветра и штормы
Издеваются и не дают покоя.

Караван идёт,
Собаки лают,
Выбившись из сил.
Раскрыть секреты,
И ненависть уходит...

Родственные души — бессмертны,
Далеко за пределами «мужчин» или «женщин»...

Lara Fabian еще тексты

Перевод Translate.vc