Lara Fabian et Gigi D'alessio - La Donna Che Vorrei | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Lara Fabian et Gigi D'alessio
• La Donna Che Vorrei

Non ha senso stare qui a parlare
quel che vorrei dire lo sai giа
Non c'e proprio niente da salvare
forse solo la mia libertа
La colpa da che parte sta
meglio dividerla a metа

Не имеет смысла оставаться здесь чтобы говорить
То что мне хотелось бы сказать ты уже знаешь.
Уже ничего не спасти,
Может только мою свободу?
Чтья это вина?
Лучше поделить ее пополам.

Calling out your name,
See you in the distance,
Calling out your name,
From far across the sea,
Wish I could sail into the blue,
I’d give my to be with you,
And hold you near me

Зову тебя по имени
Вижу тебя в далеке,
Зову тебя по имени
Далеко от моря
Жаль что я не могу окунуться в него
Я отдам все чтобы быть с тобой
И чтобы ты была около меня.

La donna che vorrei
la trovo appena te ne vai
Non ritornare mai
lontano piщ che puoi
Sto bene solo quando non
Ci sei

Женщина которую мне бы хотелось.
Я найду ее как только ты уйдешь,
Не возвращайся никогда,
Будь так далеко как только можешь
Мне так хорошо только когда тебя нет!

When the morning breaks there’s no more dreaming,
Just an empty space where you once slept.

Когда утро наступит, все сновидения разлетяться
Только пустое место, где ты когда-то спала

Non ci sarа posto in paradiso
loro non ci cascano con te!

Не будет нам места в раю
Святых ты не обманешь!

Lying wide awake to feel your feeling.

fare l'amore e poi mandarti via
Любить тебя, а потом послать прочь

La donna che vorrei
non ti somiglia un attimo
La donna che vorrei
fa quello che non fai
Le piace stringermi di piщ
se un cielo grigio viene giu
sa dare amore

Женщина которую мне бы хотелось
Совсем на тебя не похожа
Женщина, которую мне бы хотелось
Делает то, чего не делаешь ты,
Ей нравится обнимать меня сильнее
Если серое небо опустится вниз,
Одарит любовью.

I’m calling out your name,
Wondering why I ever let you go,
Why was I so afraid?
Now you won’t be mine,
I realize I loved you all this time

Я зову тебя по имени
Задасюь вопроссом, почему я позволил тебе уйти?
Чего я боялся?
Теперь я понимаю, ты не будешь моей
Я понимаю, что я любил вас все это время.

Bastava una carezza di piu
per non cadere a testa in giu
sul nostro amore

Достаточно еще однйо ласки
чтобы не потярять головы
от нашей любви

I’m calling out your name,
Wondering why I ever let you go,
Why was I so afraid?
Now you won’t be mine,
I realize I loved you all this time

зову тебя по имени
Задасюь вопроссом, почему я позволил тебе уйти?
Чего я боялся?
Теперь я понимаю, ты не будешь моей
Я понимаю, что я любил вас все это время.

pero non sei la donna che vorrei
И все же ты - не та женщина, которую бы мне хотелось!