Lara Fabian - Que j'etais Belle | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Lara Fabian
• Que j'etais Belle

Pesni.guru - сайт для Гуру

Как я была красива
À petits pas je sors de mes joies
De ce double tiroir
Cachés par moi, quelques secrets
Belles et moins belles histoires
J'étais celle au feu rebelle
Que j'étais belle quand j'aimais...
Où suis-je passée ?
Illusion ou déraison,
Faites vos jeux, j'ai fait

Je me revois, blessée parfois
Pire, oui, bien pire que ça
Trahie, traquée par ce faux moi
Hypnotisée sans foi
Entre celle qui s'ensorcèle
Et celle qui traîne ses pauvres ailes
J'ai choisi le froid
Illusion ou déraison
Plus de braise pour moi

Pourtant là dans ce tiroir
Brillent tous les soirs d'antan
Où l'ère de l'air insufflait
Les voeux plus ardents
Où j'étais sur du vent
Non du mauvais temps

Время от времени
Я достаю из двойного шкафа свои радости.
Спрятанные мною тайны,
Красивые и не очень красивые истории.
Во мне горел мятежный огонь.
Как я была красива, когда я любила.
И куда это все ушло?
Иллюзия или безрассудство,
Делайте свои ставки, я свои уже сделала.

Я снова вижу себя
Иногда раненой, намного сильнее, чем сейчас.
Обманутой, загнанной в угол своим “мнимым я”,
Сотню раз очарованной.

Выбирая между той, что околдовывает себя и той, что волочит свои несчастные крылья, я избрала вечный холод.
Иллюзия или безрассудство.
Во мне больше нет огня.

Однако там, в том шкафу
Блистают вечера тех времен,
Когда сам воздух навевал самые пылкие желания,
Когда меня нес теплый ветер.