Lara Fabian - (Мадемуазель Живаго) - Mademoiselle Hyde | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Lara Fabian - (Мадемуазель Живаго)
• Mademoiselle Hyde

Mademoiselle Hyde

Lyrics: Lara Fabian
Music: Igor Krutoy
Album: "Mademoiselle Zhivago" (2010)

Share my thoughts if you will
And guide me through
I am the kind of mind
Who’s torn in two
Doctor Jekyll or Hyde
Which one, just chose
Oh I can be from hell
or Moulin Rouge.

I'll be yours, and when you'll have me
You'll be cursed, because you love me
I’ve rehearsed, every word of this sсene
Don’t approach me
Don’t touch my skin
I will burn you alive
I’d regret it
Though I hate it
I am Mademoiselle Hyde

I swear I always try
Just stop the game
When it’s Goodness I play
I get checkmate
When I am just about
To beat the beast
It’s half the nature I fight
That I’d release

Hold me tight,
And maybe this time I'll escape
The dark event side
If you dare I’m ready to surrender

Now approach me
Now touch my skin
I will keep you alive
I regret it
Though I hate it
I'll kill Mademoiselle Hyde

Don’t approach me
Don’t touch my skin
I will burn you alive
You’ve approached me
You’ve touched my skin
Now you woke Mr. Hyde

Мадемуазель Хайд

Слова: Лара Фабиан
Музыка: Игорь Крутой
Альбом: "Мадемуазель Живаго" (2010)

Узнай мои мысли, если хочешь,
И проведи меня сквозь них.
Я в таком состоянии,
Что разрываюсь пополам.
Доктор Джекилл или Хайд:
Кого же выбрать?
О, я могу быть из ада
или из Мулен Руж.

Я буду твоей, и когда ты завладеешь мной,
Ты будешь проклят, потому что любишь меня.
Я прорепетировала каждое слово из этой сцены.
Не приближайся ко мне,
Не прикасайся к моей коже.
Я сожгу тебя заживо!
Я пожалею об этом,
Хотя и ненавижу...
Я - Мадемуазель Хайд.

Я клянусь, что всегда пробую
Остановить игру,
Когда я исполняю роль Совершенства.
Но я проигрываю (получаю шах и мат),
Когда собираюсь
Убить монстра.
Эта часть меня, с которой я борюсь,
Чтобы (не) выпустить наружу.

Держи меня крепко.
И может быть на этот раз я смогу вырваться
Из этой темной части меня.
Если ты осмелишься - я готова сдаться!

Теперь (сейчас) подойди ко мне,
Теперь (сейчас) коснись моей кожи,
Я оставлю тебя в живых.
Я сожалею об этом
Хотя и ненавижу...
Я - Мадемуазель Хайд!

Не приближайся ко мне,
Не касайся моей кожи,
Я сожгу тебя заживо.
Ты приблизился,
Ты коснулся моей кожи...
Теперь ты разбудил в себе Мистера Хайда!


Lara Fabian - (Мадемуазель Живаго) еще тексты

Перевод Translate.vc